- Ejemplos
Or at least they were refusing to let them happen indolently. | O por lo menos se resistían a dejarlas indolentemente pasar. |
Now, world-weary in their lotus-eating, pleasure-seeking, lifestyles, they flit indolently from one party to the next. | Ahora, cansados del mundo en su lotus-eating, en su búsqueda del placer, deambulan indolentemente de una fiesta a otra. |
That created a culture of dependence, so the population isn't very motivated to put much effort into work and production, doing things indolently and with minimum effort. | Por eso, la población está muy poco motivada para esforzarse en el trabajo y en la producción. Hace las cosas con desidia y con el mínimo esfuerzo. |
With a pinch of luck, we may meet many specimens united together resting or wandering indolently close to the bottom, perhaps grouped on the place by the pheromones of some female. | Con un poco de suerte se pueden encontrar muchos ejemplares reunidos para descansar o para dar vueltas indolentemente a ras del fondo, quizás agrupados en torno a las feromonas de alguna hembra. |
In some places the water, numb, indolently gives back the reflection of the landscape that draws on them. | En algunos lugares las aguas, adormecidas, devuelven indolentemente el reflejo del paisaje que se dibuja sobre ellas. |
