indizar

Posteriormente, este material fue indizado y catalogado, un proceso lento.	Later this material was indexed and catalogued, which was a slow process.
Este es el tamaño máximo de archivos que debe tener todo su contenido indizado.	This is the maximum size of files that should have all its contents indexed.
También ha indizado todos los informes anteriores para que se puedan encontrar fácilmente por temas.	It has also indexed all previous reports by topic for easy retrieval.
Cualquier metadato puede ser indizado para la búsqueda o presentado en una lista de exploración.	Any given metadata element may be indexed and/or be presented in a browsing classifier.
Se han reunido e indizado más de 700 documentos que se incluirán en el sitio web.	More than 700 documents were collected and indexed to be included in the Web site.
Se puede, por supuesto, consultar el archivo mediante el esquema habitual de indizado.	There is, of course, provision for consultation of the record by the usual scheme of indexing.
Se afirmó que el incremento indizado solo había ascendido al 66 % en vez del 71 %.	It was submitted that the indexed increase should only amount to 66 instead of 71 %.
Las opciones de búsqueda permiten filtrar por tema, idioma, acceso abierto y cobertura en servicios de indizado.	Search options allow filtering by subject, language, open access and coverage in indexing and abstracting services.
La indización de los atributos contribuye a mejorar el rendimiento de las consultas que se basan en el atributo indizado.	Indexing attributes helps to improve the performance of queries that are based on the indexed attribute.
Sin embargo, cabe destacar que el salario mínimo no está indizado en función del costo de la vida.	It should be noted, however, that the minimum wage is not tied to the cost of living.
En el marco de esa estrategia, el gobierno ha incrementado e indizado las subvenciones de apoyo a los ingresos.	As part of its strategy, the Government has increased and indexed Income Support Rates.
Ya que estas cifras hacen referencia a una sola empresa, por razones de confidencialidad, se han indizado todas las cifras.	In view of the fact that figures pertain to only one company, for reasons of confidentiality all figures have been indexed.
Al estar el sistema indizado por el nombre del otorgante, la consulta no revelará ninguna garantía real otorgada por algún propietario anterior.	Because the system is grantor-indexed, the search will not disclose a security right granted by any predecessor in title.
Al estar el sistema indizado por el nombre del otorgante, la consulta no revelará una garantía real otorgada por algún propietario anterior.	Because the system is grantor-indexed, the search will not disclose a security right granted by a predecessor in title.
Es decir, se aplicaría un pago por traspaso indizado para no tener que efectuar derribos o restaurar el edificio a su estado original.	That is, an indexed handover fee would apply in lieu of demolition and/or restoration of the building to its original state.
Si la Caja hubiera indizado esta cartera al indicador de referencia hace cinco años, los beneficios adicionales habrían ascendido aproximadamente a 475 millones de dólares.	If the Fund had indexed this portfolio to the benchmark five years ago, returns would have been approximately $475 million more.
Por tanto, se han indizado microindicadores como las existencias, los salarios, las inversiones, el flujo de caja, el rendimiento de las inversiones y la rentabilidad.	Therefore, micro indicators such as stocks, wages, investments, cash flow, return on investments and profitability have been indexed.
También es posible buscar los servicios de abstracts e indizado que cubren a la revista, que pueden ayudar a los lectores a encontrar los artículos de interés.	It is also possible to search the indexing and abstracting services that cover the journal, which can help readers to find articles of interest.
Desde su creación, hace seis años, el Centro ha indizado casi 9.000 documentos, 250 audiovisuales y 300 títulos de publicaciones periódicas en una base de datos llamada DESASTRES.	In the six years since its creation, the Center has indexed almost 9,000 documents, 250 audiovisuals and 300 periodical titles into a database called DESASTRES.
Al marcar un atributo como indizado, todas las instancias del atributo se agregan al índice y no solo las que pertenecen a una clase en particular.	When you mark an attribute as indexed, all instances of the attribute are added to the index, not just the instances that are members of a particular class.