individuación

Diccionario
Ejemplos

Y esta acción es, a su vez, una invención, una nueva individuación.	And this action is, in turn, an invention, a new individuation.
¿Cuál es la relación entre la individuación de Jung y la vida espiritual?	What is the relationship between Jung's individuation and the spiritual life?
Es también la etapa en que realmente comenzar el proceso de individuación.	It is also the stage at which we truly begin the process of individuation.
¿Qué es la individuación de los derechos?	What do I mean by the individualisation of rights?
Las personas se hacen en el común, nunca en la individuación.	Persons are made in common, never alone.
En series de varias docenas esos sueños ocurren durante el proceso de individuación.	A series of several dozen such dreams occurs during the Individuation process.
Pues este principio de individuación queda muy radicalmente tocado por la mecánica cuántica.	This principle of individuation is radically affected by Quantum Mechanics.
Keywords: inteligencia espiritual; proceso de hominización; siete dinámicas de conciencia; proceso de individuación.	Keywords: spiritual intelligence; process of hominization; seven dynamics of consciousness; process of individuation.
Comenzó con la individuación del ser humano y terminará con su liberación.	It began by the individuation of the human being and shall end by his liberation.
La individuación de la seguridad social es esencial, a juicio de mi grupo.	My group takes the view that social security must be individualised.
Palabras clave: inteligencia espiritual; proceso de hominización; siete dinámicas de conciencia; proceso de individuación.	Palabras clave: spiritual intelligence; process of hominization; seven dynamics of consciousness; process of individuation.
Más exactamente, este aumento en los márgenes está en relación directa con la nivel de individuación.	More accurately, this increase in the margins is in direct relationship to the level of individuation.
Para llegar a su plenitud el ser humano pasa por tres etapas, verdadero proceso de individuación.	To reach plenitude the human being goes through three phases, a true process of individualization.
El Titular de la AT es siempre una persona física que responde al principio de individuación.	The Holder of the TA is always an individual who complies with the individuation rule.
El principio antropológico de padre es una estructura permanente, imprescindible para el complejo proceso de individuación humana.	The anthropological concept of father is a permanent structure—indispensable to the whole process of human individuation.
Una vez más, los cambios en los patrones de producción no mejoraron la calidad rítmica del proceso de individuación.	Again, changes in production patterns didn't improve the rhythmic quality of the individuation process.
Estos cambios claramente crearon una nueva fuente de libertad, que permitió nuevas formas de individuación singular y colectiva.	These changes clearly created new source of freedom, which allowed new forms of singular and collective individuation.
Después de todo, Carl Jung mismo dijo que la individuación nunca es un acontecimiento espiritual, es completamente psicológico.	After all, Carl Jung said himself that individuation is never a spiritual event; it is entirely psychological.
Jung repetidamente enfatizó en sus escritos que el proceso de individuación es puramente psicológico y no espiritual.	Jung emphasized repeatedly that the process of individuation is purely a psychological and not a spiritual one.
Sus conciertos eran como rituales báquicos en los que el principio de individuación se perdía en lo colectivo.	Their concerts were like Bacchic rituals in which the principle of individualisation was lost in the collective.