individuar

to individualize

La manera de dormir es específica según cada individúo.	The way to sleep is specific to each individual.
No toda existencia es digna de recibir la consagración fotográfica y detrás de cada fotografía se debe poder encontrar un juicio relevante, decisión de un individúo y, a través de ella, índice de los valores que el grupo legitima.	Not all existence is worthy to receive the consecration Photographic and behind each photograph should be able to find a relevant trial, decision of an individual and, therethrough, index values that legitimate group.
Este tipo de información no le identifica como un indivíduo.	This kind of information cannot identify you as a personality.
Escriba despacio y deje que el indivíduo lea mientras usted escribe.	Write slowly and let the individual read as you write.
Es la unidad mínima, es decir, individuo, capaz de reproducirse.	It is the smallest unit, i.e. individual, capable of reproduction.
En el programa de formación debe asegurarse y documentarse que cada individuo:	The training programme must ensure and document that each individual:
Individuo variables relativas al «cambio de domicilio».	Individual variables related to the ‘change of the dwelling’.
Cada organismo o individuo seleccionado se asociará a un proyecto PEIM.	Each selected organisation and/or individual shall be associated to an EMRP project.
Mientras mantiene la presión sobre el émbolo, retire la jeringa del individuo.	While maintaining pressure on the plunger, remove the syringe from the patient.
Se trata de un índívíduo que se niega a asumír su responsabilídad.	Look, this is an individual who refuses to take responsibility.
Se trata de un índívíduo que se niega a asumír su responsabilídad.	This is an individual who refuses to take responsibility.
Individuo afectado (receptor o donante)	Individual affected (recipient or donor)
Esta información puede identificarle como indivíduo.	This information can identify you personally.
El ítem desarrollará menores propiedades anómalas por la duración de un indivíduo interactuando con SCP-2228.	The item will develop minor anomalous properties for the duration of an individual interacting with SCP-2228.
Para compensar, el indivíduo debe avisar al servicio de seguridad al entrar en el edificio.	To compensate, the individual should alert building security upon entering the building.
El conflicto entre el indivíduo y el poder omnipresente, lo llamamos una situación kafkiana.	The conflict between the individual and the ubiquitous power is called a Kafka's situation.
Clon: el conjunto de organismos o células procedentes de un solo individuo por reproducción asexual.	Clone: is an organism or cell arisen from a single individual by asexual reproduction.
Las asociaciones libres tienden a dirigirse a sectores en los que el indivíduo es emocionalmente más sensible.	Free associations tend to converge to areas where the individual is emotionally more sensitive.
La protección del individuo y de la intimidad;	The protection of the individual and of privacy;
Ningún individuo experimentó un incremento en el QTc mayor de grado 2 (CTCAE versión 3.0).	No subjects experienced an effect on the QTc inteval greater than Grade 2 (CTCAE version 3.0).