indisciplina

indiscipline

Margarida Nosotros tenemos pocos médiums trabajando, porque yo no acepto indisciplina.	Margarida: We have few mediums working, because I refuse indiscipline.
El mundo entero está lleno de injusticia, indisciplina y mal comportamiento.	The whole world is filled with injustice, indiscipline, and evil behaviour.
Los seis panaderos pudieran enfrentar juicio por reyerta e indisciplina laboral.	The six bakers could face trial for brawling and labor indiscipline.
Margarida – Nosotros tenemos pocos médiums trabajando, porque yo no acepto indisciplina.	Margarida: We have few mediums working, because I refuse indiscipline.
Pero su indisciplina había comenzado a tener un efecto sobre su trabajo.	But her indiscipline had started having an effect on her work.
También permiten cierto grado de indisciplina; porque ésta es muy común.	They also allow a certain degree of indiscipline, for this is very common.
Es un acto de indisciplina que no puedo tolerar.	It's an act of indiscipline which I won't tolerate..
Pero los rebeldes se han visto obstaculizados por divisiones, indisciplina y problemas de abastecimiento.	But the rebels have been hampered by divisions, ill-discipline and supply problems.
En este proceso, se comprende cierta indisciplina ocasional.	In this a certain occasional indiscipline is o.k.
Ro Caminaltrabaja desde la indisciplina, en un espacio híbrido entre el arte y las ciencias sociales.	Ro Caminalworks from indiscipline, in a hybrid space between art and social sciences.
Por este cobarde y malicioso acto de indisciplina, Levi fue correctamente expulsado del partido.	For this cowardly and spiteful act of indiscipline, Levi was rightly expelled from the party.
¿Cómo puede uno permitirse semejante indisciplina?	How can one permit such lack of discipline?
Se usa para disciplinar a los presos, como castigo por haber cometido una indisciplina grave.	It's used to discipline prisoners, as punishment for having committed a serious infraction.
Bunt - Rebelión, motín, insurrección, desobediencia, indisciplina.	Bunt - Rebellion, insurrection, disobedience, mutiny, indiscipline.
Los casos de indisciplina calificada son del ámbito del Consejo de disciplina.	Cases of serious indiscipline are referred to a disciplinary board.
Que existan servicios de orientación y asesoramiento eficaces reduce al mínimo los casos de indisciplina.	Effective guidance and counselling services minimize cases of indiscipline.
Todo esto es indisciplina.	All this is indiscipline.
Se usa para disciplinar a los presos, como castigo por haber cometido una indisciplina grave.	They used to punish prisoners who commit a serious indiscipline.
Las consecuencias potenciales de nuestra manipulación genética indisciplina para dañar permanentemente el medio ambiente son reales.	The potential consequences of our undisciplined genetic manipulation to permanently damage the environment are real.
Pero el egoísmo y la indisciplina del ego pueden y deben abandonarse en todo momento.	But the selfishness and indiscipline of the ego may and should be renounced at any time.