indignar

to anger

Muchas veces se ven forzados a trabajar en condiciones indignas.	Many times they are forced to work in inhuman conditions.
Es particularmente difícil cuando dichos dolores surgen de acciones indignas.	It is particularly difficult when such pains arise from unworthy actions.
El salón de recepción está contaminado por muchas personas indignas.	The reception room is contaminated by many unworthy ones.
Ese tipo de observaciones son indignas de este Parlamento.	Those sort of remarks are unworthy of this Parliament.
Tus respuestas son indignas de tu condición de persona cultivada.	Your replies are improper of your condition of a cultured person.
¡En cuántas manos indignas te ves forzado a estar!	How many unworthy hands you are forced to be in!
Subió a los púlpitos y expresó palabras indignas de él.	He ascended the pulpits and spoke words which ill befitted him.
Estas segundas intenciones son indignas de Europa e indignas de Turquía.	Such ulterior motives are unworthy of Europe and unworthy of Turkey.
Pero intentaría purificar mi corazón y purgarlo de intenciones indignas.	But I would try to purify my heart and purge it of unworthy intentions.
El resultado es el mismo en el caso de otras indignas substituciones.	The result is the same in the case of any other unworthy substitutions.
Tales maestros indignas están condenados a la expulsión definitiva.	Such unworthy lecturers are sentenced to a typical exile.
Están altamente deterioradas, bastante indignas porque las casas no son de ladrillo.	They are highly dilapidated and quite improper because houses are not made of brick.
¿Y una ausencia de oxígeno incrementa la probabilidad de percepciones indignas de confianza?	And an absence of oxygen would increase the likelihood of untrustworthy perceptions?
¿De qué otro modo pueden justificar sus indignas persecuciones a los bolcheviques leninistas?	What else can they say to justify their ignoble persecutions of the Bolshevik-Leninists?
¿De qué otro modo pueden justificar sus indignas persecuciones a los bolcheviques leninistas?	What else can they say to justify their base persecutions of the Bolshevik-Leninists?
Abandonad vuestros caminos errados, vuestras tretas indignas, cada uno de vosotros.	Abandon your evil ways, your unworthy schemes, every one of you!
Algunos podrían preguntar la suerte que corren los talismanes que caen en manos indignas.	But some may ask about the fate of talismans that fall into unworthy hands.
¿Por qué deberíamos hacernos tan indignas?	Why, why, why should we make ourselves so cheap?
En su forma más extrema, las acciones indignas pueden compartir algunas de las características del terrorismo.	At the edges, dishonourable actions may share some of the characteristics of terrorism.
Al escuchar que todas las cosas son indignas de apego, conoce todas las cosas completamente.	Having heard that all things are unworthy of attachment, he fully knows every thing.