indignar

Juan era un hombre que indignaría más bien a un rey que fracasaría en no exponer sus pecados.	John was a man who would rather anger a king than fail to expose his sins.
Es difícil saber qué le indignaría más, si la deslealtad personal de Stalin o la tosca política burocrática seguida por éste en el problema de las nacionalidades.	It is hard to say what shocked Lenin most–Stalin's personal disloyalty or his rough and bureaucratic policy on the national question.
Bueno, déjeme decir que si otro país hiciera todo eso a un sector entero de la población, el pueblo se indignaría, con razón, y lo denunciaría como una grave violación de los derechos humanos, y que es preciso hacer algo.	If there were any other country doing this to a whole section of people, people rightfully so would be outraged crying aloud that this is a serious violation of human rights, and something needs to be done about this.
Bueno, déjeme decir que si otro país hiciera todo eso a un sector entero de la población, el pueblo se indignaría, con razón, y lo denunciaría como una grave violación de los derechos humanos, y que es preciso hacer algo.	Well let me say this. If there were any other country doing this to a whole section of people, people rightfully so would be outraged crying aloud that this is a serious violation of human rights, and something needs to be done about this.