indignar

Otros voluntarios y nosotras nos indignamos por lo que vimos.	We and other volunteers were outraged at what we saw.
Nos indignamos y exigimos que se respetara la libertad de expresión.	We were outraged and demanded that freedom of expression be respected.
¿De qué estamos hechos que nos indignamos por unos y no por otros?	What are we made of that we feel outraged about some and not others?
No podemos ayudar a esas personas si somos moralistas y nos indignamos y los desaprobamos.	We cannot help such people if we are self-righteously indignant and disapproving.
Es difícil porque nos indignamos, ese sentimiento de certeza de que estamos en lo correcto, es tan seductor.	It's hard because righteous indignation, that sense of certainty that ours is the right side, is so seductive.
Debemos evitar de convertir nuestros razonamientos y nuestra indignación en un velatorio, porque, mientras nos indignamos, ellos continúan matando.	We must avoid turning our reasoning and indignant declarations into a wake because, while we are expressing our indignation, executions are still being carried out.
Nos indignamos ante la manera como a los mejores se los recibe con amenazas y odio, ¡cómo si la Tierra misma se esforzara hacia la desintegración!	One becomes indignant at the way in which the best are met with threats and hatred, as though Earth itself strove to disintegration!
Hablar de un Parlamento que manifiesta su indignación..., quizás las personas nos indignamos, y quizás las instituciones tengamos que utilizar otras expresiones.	We should not talk about a Parliament being shocked; we as individuals might be shocked, but perhaps we should use other types of expressions for institutions.
Nos indignamos por el hecho de que pudiera mentirnos tan fácilmente.	We bridled at the the fact that he could lie to us so easily.
Hoy nos indignamos con razón cuando pocos asesinos son ejecutados por inyección letal en Texas después de 15 años de apelaciones.	So today, we get exercised—and rightly so—if a handful of murderers get executed by lethal injection in Texas after a 15-year appeal process.
A pesar que se encontraban, el rector y los vicerrectores no nos quisieron atender, los estudiantes nos indignamos ante la indiferencia de los autoridades, por eso trajimos troncos del campus universitario y decidimos derrumbar la puerta del rectorado.	Even though they were there, the rector and the vice-rectors didn't want to meet us, so we brought logs from the university campus and decided to knock down that door of the Rector's Office.