indignamente

Traductor
Ejemplos

Recibimos un libro, un libro bienamado, barato e indignamente publicado.	We received a book, a beloved book, unfittingly and cheaply published.
Qué atención merecería de ella si no hiciera nada, solo vegetar indignamente.	What attention it deserves if I did nothing, just vegetate unworthily.
Nosotros comemos indignamente cuando nosotros tomamos la comunión con una vida sin examinar.	We eat unworthily when we take communion with an unexamined life.
¿Cuál es la diferencia entre sentirse indigno para tomar la comunión y tomárla indignamente?	What is the difference between feeling unworthy to take communion and taking it unworthily?
¿Cual es el resultado de tomar la comunión indignamente? (11:27,29-30)	What are some results of taking communion in an unworthy manner? (11:27,29-30)
No te pones a pelear con tantos que te reciben indignamente.	You do not put up a struggle when many receive You unworthily.
La razón indignamente reprende tal tontería.	Reason indignantly rebukes such nonsense.
Todo aquel que toma la Sagrada Eucaristía indignamente la toma para su maldición y su desgracia.	Those who take the Sacred Eucharist indignantly take it for their own perdition and disgrace.
Pablo estaba enojado por su indiferencia y tuvo que explicarles tanto la Eucaristía como el castigo merecido por recibirla indignamente.	Paul was angered by their indifference and explained both the Eucharist and their punishment for receiving It unworthily.
Porque el que come y bebe indignamente, juicio come y bebe para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor.	For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh judgment to himself, not discerning the body of the Lord.
Los pobres también tienen derecho a recibir lo mejor de todos y especialmente de quienes ostentamos indignamente ser vicentinos.	The poor also have the right to receive the best of all and especially of those who claim unworthily to be Vincentians.
Nosotros comemos y bebemos indignamente si nosotros no discernimos propiamente (entendemos realmente) nuestra unión con nuestros hermanos y hermanas en el Señor.	We eat and drink unworthily if we do not maintain unity with our brothers and sisters in the Lord.
Estas personas son pobres, son dignos, Ellos están viviendo indignamente, pero todos podemos hacer algo para ayudar a cambiar esta realidad.	These people are poor, they are worthy, They are living unworthily, but we can all do something to help change this reality.
Nosotros comemos y bebemos indignamente si nosotros no discernimos propiamente (entendemos realmente) nuestra unión con nuestros hermanos y hermanas en el Señor.	We eat and drink unworthily if we do not understand our spiritual union with brothers and sisters in the Lord.
Nosotros comemos y bebemos indignamente si nosotros no discernimos propiamente (entendemos realmente) nuestra unión con nuestros hermanos y hermanas en el Señor.	We eat and drink unworthily if we do not properly discern (really understand) our union with our brothers and sisters in the Lord.
Pablo estaba enojado por su indiferencia y tuvo que explicarles tanto la Eucaristía como el castigo merecido por recibirla indignamente.	Paul was angered by their indifference and explained both the Eucharist and their punishment for receiving It unworthily. His reprimand was in the form of an instruction.
Después, aunque indignamente, en Venecia le he sucedido en la cátedra de San Marcos, en esa Venecia que todavía está completamente llena del Papa Juan.	Later, although unworthily, in Venice, I have succeeded him in St. Mark's See, in that Venice that is still full of Pope John.
Por lo tanto todos los que indignamente, come el pan o beba la copa del Señor, Será culpable del cuerpo y la sangre del Señor.	Therefore everyone who unworthily, eats the bread or drinks the cup of the Lord, It will be guilty of the body and blood of the Lord.
De manera que cualquiera que comiere este pan o bebiere esta copa del Señor indignamente, será culpado del cuerpo y de la sangre del Señor.	Whoever eats this bread or drinks this cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of the body and blood of the Lord.
De manera que, cualquiera que comiere este pan ó bebiere esta copa del Señor indignamente, será culpado del cuerpo y de la sangre del Señor.	Wherefore, whoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.