indigestar

Las habas pueden resultar muy indigestas cuando no se cocinan correctamente.	Fava beans can be very indigestible when not cooked properly.
Por ello, las setas pueden resultar indigestas si se comen en grandes cantidades.	Therefore, mushrooms can be indigestible if eaten in large quantities.
Lámina resumen de las principales contraindicaciones de las legumbres: cuando están mal cocidas o crudas son naturalmente indigestas.	Summary of the main contraindications of legumes: when they are badly cooked or raw they are naturally indigestible.
Se deberían consumir con un remojo muy largo (toda la noche) y con una cocción más larga de lo habitual para que no resulten indigestas.	They should be eaten with a long soak (overnight) and a longer cooking than usual, in order not to be indigestible.
En el primer caso, tenemos que tener en cuenta que no se puede abusar del consumo de setas en grandes cantidades, porque pueden resultar indigestas.	In the first case, we have to take into account that mushrooms can not be abused in large quantities, because they can be indigestible.
Debes procurar que las verduras que comes en la cena no sean indigestas.	You have to make sure that the vegetables that you eat for dinner aren't indigestible.
¿Cómo son indigestas las legumbres para cenar?	How are legumes for dinner to be consumed?
Tu estómago recibe todo lo que tu tragas: sustancias físicas, espirituales y anímicas, cosas que alimentan, que son indigestas y tóxicas.	Your stomach swallows everything: Physical, mental and spiritual substances, nourishing, incompatible and poisonous substances.
Esta fue la fortuna del marxismo en Italia: que sirvió de perejil para todas las indigestas salsas que los más imprudentes aventureros de la pluma han querido poner en venta.	This was the 'luck' of Marxism in Italy. It served as a dressing for the most indigestible sauces that the most imprudent adventurers of the pen wanted to sell.