indigesta

indigestible

Diccionario
Ejemplos

La tortilla hecha con mucho aceite suele ser bastante indigesta.	The tortilla made with a lot of oil is usually quite indigestible.
Fue una cena breve y algo indigesta.	It was a brief supper and somewhat indigestive.
¿Quieres volver a las excavaciones para una comida indigesta?	Do you want to come back to the digs for an indigestible lunch?
Si eso es amor, me indigesta.	If that's love, give me indigestion.
La oliva verde se considera más indigesta y hay que masticarla muy bien.	The green olive is considered more indigestible and you have to chew it very well.
Acuden al rally por las dunas, pero la arena en ocasiones resulta indigesta.	They come to the rally for the dunes, but sometimes choke on the sand.
De noche es indigesta, yo te dije.	And then you get an indigestion. I told you so.
Retirar la espuma que se forma en la parte superior durante la cocción, es nociva e indigesta.	Remove the foam that forms on top during cooking, it is unhealthy and indigestible.
De esta manera evitamos el sabor picante de la cebolla, que a algunas personas les resulta indigesta.	In this way we avoid the spicy flavor of the onion, which some people find indigestible.
No, gracias. Es demasiado indigesta.	Yes, but, that'd be too heavy.
Así, las calorías que aporta una patata cocida pueden llegar a triplicarse si ésta se consume frita, resultando también más indigesta.	Thus, the calories you consume a baked potato can become triple if it is eaten fried, are also more indigestible.
No, no beses nada, si no me darás mucho trabajo... como si fueras comida del SAPS, indigesta.	No, you can't, otherwise you will give me more trouble... than welfare meals that give me indigestion.
La cantidad de información mínima que prevé es demasiado grande e indigesta, lo que puede generar confusión en los consumidores informados.	The minimum amount of information it provides for is too great and too indigestible. It is in danger of spreading confusion among well-informed consumers.
El provecho de las normas que aquí se exponen, justamente es el de impedir que el sueño de la vida se transforme en una pesadilla indigesta.	The advantage of the rules expressed here is right in avoiding that the dream of life becomes an indigestive nightmare.
En cualquier caso, como ocurre con todas las especies del género Suillus, es aconsejable quitar la cutícula del sombrero, ya que puede ser indigesta.	In any case, as with all species of the genus Suillus, it is advisable to remove the cuticle from the hat, as it can be indigestible.
Para seguir con la metáfora diré que si tuviéramos que preparar una comida con esas listas de compra, la comida sería más bien prolongada y más bien indigesta.	Indeed, to carry the metaphor further and using the English usage, if we were going to make a meal from these it would be rather long and rather indigestible.
Ahora bien, cabe temer que las regiones rurales, aunque sufrirán de forma diferenciada las consecuencias de la PAC y de la PCP, serán las principales víctimas de esta cocina indigesta.	Moreover, there is a fear that the rural regions, although they are affected differently by the effects of the CAP and the CFP, will be the main victims of this bitter pill.
El kéfir es perfectamente tolerado por personas alérgicas a la lactosa, ya que es el mismo kéfir el que descompone la indigesta lactosa convirtiéndola en ácido láctico que ayuda a mantener el equilibrio de la flora intestinal.	Kefir is perfectly tolerated by people allergic to lactose, as it is the same kefir which breaks down indigestible lactose into lactic acid making that helps maintain the balance of intestinal flora.
La iniciativa es uno de nuestros pocos tesoros, nos exige horizontes y sueños propios y no prestados, nos exige acrobacias y flexibilidades insospechadas para bailar cada día una coreografía nueva, distinta, imprevista e indigesta.	This initiative, which is our treasure, requires our own dreams and horizons. It demands acrobatics, juggling and unforeseeable flexibilities in order to perform each day a new, different, unexpected and subversive choreography.
En este caso, la comida puede permanecer indigesta durante toda la noche y allí se reproducirán los microbios provocando la inflamación de las paredes del estómago y luego de los intestinos.	Food can stay undigested in the stomach for the whole night, which causes the multiplication of microbes in it and inflammation of the stomach walls first and then of the walls of the intestines.