indigenous woman

Traductor
Ejemplos

Estela (Cléo Pires), a seductress and enigmatic indigenous woman, must accomplish the mandate of her tribe.	Estela (Cléo Pire s), una seductora y enigmática india deberá cumplir el mandato de su tribu.
In that sense, I think I have been discriminated against by people of the city as I look like a young indigenous woman.	En ese sentido, creo que yo he sido víctima de discriminación por parte de gente de la ciudad por reivindicarme como mujer joven indígena.
The opposition was only able to win Chuquisaca (by a small margin) by presenting a candidate, Savina Cuellar, who was a former MAS member and an indigenous woman.	La oposición solo fue capaz de ganar en Chuquisaca (por un margen pequeño) presentando una candidata, Savina Cuellar, que fue militante del MAS y una indígena.
Chuquisaca elected Savina Cuellar, an indigenous woman of Quechua descent, as the first elected female prefect in the history of Bolivia.	Desde entonces, Chuquisaca pasó a engrosar la Media Luna, eligiendo a la opositora Savina Cuellar, de origen indígena quechua, como primera prefecta de la historia boliviana.
For example, in Colombia, if you are a poor, rural and indigenous woman, your chance of lacking access to skilled care during childbirth is more than eight times the national average.	Por ejemplo, en Colombia, si se es una mujer pobre, rural e indígena, la probabilidad de no tener acceso a atención especializada durante el parto es más de ocho veces el promedio nacional.
Nina Gualinga, an indigenous woman leader of the Kichwa community of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, is the recipient of this year's WWF International President's Youth award.	Nina Gualinga, una líder indígena del Pueblo Kichwa de Sarayaku, en la Amazonía ecuatoriana, es la ganadora este año del International President's Youth Award de WWF otorgado por el Presidente de WWF-Internacional.
When an indigenous woman told him that the soldiers had only increased their suffering, Fox replied that the army wanted peace and if some soldiers had made mistakes, he was sorry.	Una indígena le dijo que los soldados solo habían llegado a hacerlos sufrir más. Fox respondió que el ejército quería la paz y que si alguien del ejército había fallado lo sentía.
In Mexico City, the rally was attended by members of Nestora's family, the rector of the Autonomous University of Mexico, and the sister of Rocío Mesino, an indigenous woman leader who was murdered in Guerrero.	En la Ciudad de México, la manifestación contó con la presencia de los miembros de la familia de Nestora, el rector de la Universidad Autónoma de México, y la hermana de Rocío Mesino, líder indígena asesinada en Guerrero.
An indigenous woman is on the Municipal Council for Health.	Una mujer indígena está en el Consejo Municipal de Sanidad.
One issue is the role of the indigenous woman.	Un tema es el rol de la mujer indígena.
This time, an indigenous woman will be running for president.	Esta vez, una mujer indígena competirá por la presidencia.
Here an indigenous woman is planting potatoes.	Aquí una mujer indígena está plantando patatas.
What does peace signify for an indigenous woman migrant in a provincial capital?	¿Qué significa la paz para una mujer indígena emigrante en una capital departamental?
The CNI named an indigenous woman to speak in the ceremony.	El CNI nombró a una mujer indígena delegada para tomar la palabra en la ceremonia.
Ruth Buendía Mestoquiari, a young indigenous woman from Peru, was awarded the 2014 Goldman Prize.	Ruth Buendía Mestoquiari, una joven indígena de Perú, fue galardonada con el Premio Goldman 2014.
That same year, the Guatemalan indigenous woman, Rigoberta Menchú received the Nobel Peace Prize.	Ese mismo año, la indígena guatemalteca Rigoberta Menchú obtuvo el Premio Nobel de la Paz.
Inside the building, a young indigenous woman is attentively focused on a computer monitor.	En su interior, una joven indígena observa atenta el monitor de una computadora.
Description: Ruth Buendía Mestoquiari, a young indigenous woman from Peru, was awarded the 2014 Goldman Prize.	Description: Ruth Buendía Mestoquiari, una joven indígena de Perú, fue galardonada con el Premio Goldman 2014.
The Participants' Forum of the training session is normally chaired by an indigenous woman.	La sesión de formación dirigida a los miembros del Foro está presidida generalmente por una mujer indígena.
This indigenous woman would not be part of a political party, but rather an independent candidate.	No es que esa mujer indígena está en un partido político, sino que es candidata independiente.