indigenous territory

Traductor
Ejemplos

Despite what this indigenous territory provides to the country's economy, the state does not provide basic services.	A pesar de lo que este territorio brinda a la economía del país, el estado no proporciona los servicios básicos.
We demand participation and consultation of indigenous representatives in any approval of investment on indigenous territory.	Consulta y participación de representantes indígena en la aprobación de este tipo de inversiones y proyectos.
The victim had been leading a consultation process since 2006 for the exploitation of 18 oil deposits located in the indigenous territory.	Desde 2006, la víctima había estado liderando un proceso de consulta ante la explotación de 18 yacimientos petroleros ubicados en territorio del resguardo.
Later, the indigenous territory was cut still further by Eletronorte's power transmission line, originating at the Tucuruí Hydroelectric Plant, and by the Carajás Railway in 1982.	Más tarde, la Tierra Indígena fue también cortada por la línea de transmisión de Eletronorte, originada en la Usina Hidroeléctrica de Tucuruí, y, en 1982, por la Carretera de Ferro Carajás.
The Commission encourages the State to take the steps necessary to resolve pending claims over the title, use and control of traditionally indigenous territory, including those required to complete any pending demarcation projects.	La Comisión alienta al Estado a adoptar los pasos necesarios para resolver reclamaciones pendientes del título, el uso y el control de territorios tradicionalmente indígena, incluyendo lo necesario para concluir todo proyecto de demarcación pendiente.
In most cases, controls on spontaneous colonization were either non-existent or ineffectual, leading to the result that wide swaths of non-indigenous settlement now divide blocks of previously indigenous territory.	En la mayoría de los casos, los controles sobre la colonización espontánea, o bien no existían o eran ineficaces, lo que condujo al resultado de que amplias fajas de asentamientos no indígenas dividen ahora las parcelas de territorio anteriormente indígena.
The WSF acknowledged Montreal as indigenous territory of the Mohawk people.	El FSM reconoció a Montreal como territorio indígena del pueblo Mohawk.
But this occupation also increases where there are mining concessions in indigenous territory.	Pero esta ocupación también aumenta donde están las concesiones mineras en territorio indígena.
The state police out of our indigenous territory!	¡Fuera los policías estatales de nuestro territorio indígena!
State police out of our indigenous territory!	¡Fuera los policías estatales de nuestro territorio indígena!
No to the dispossession of indigenous territory!	¡No al despojo de los territorios indígenas!
State police out of indigenous territory!	¡Fuera a los policías estatales en territorio indígena!
Obtained legal and territorial status for part of the indigenous territory.	Definición parcial del territorio indígena desde el punto de vista físico y jurídico.
The following table shows the demographic indicators broken down by indigenous territory.	Finalmente, en el cuadro siguiente, se reflejan los indicadores demográficos según los territorios indígenas.
The rivers, lakes and creeks found within the indigenous territory are relatively low in fish.	Los ríos, lagos y arroyos existentes en la tierra indígena no son ricos en peces.
The following table shows the demographic indicators broken down by indigenous territory.	Finalmente, en el cuadro inmediato, se reflejan los indicadores demográficos según los territorios indígenas.
Marinkovic has claimed parcels of land totaling 27,000 hectares within the indigenous territory of the Guarayo people.	Marinkovic ha reclamado parcelas de tierra totalizando 27.000 hectáreas dentro del territorio indígena del pueblo de Gurayo.
The Government confirmed that the Sombrerito region was in the process of being recognized as indigenous territory.	El Gobierno confirmó que la región de Sombrerito estaba en el proceso de identificación como territorio indígena.
Provided training in mediation to 18 community leaders from the Rama indigenous territory.	Se brindaron las técnicas y el conocimiento para la mediación a 18 líderes comunitarios, del territorio indígena Rama.
Strengthen the skills of the community leaders of the Rama indigenous territory in technical and legal matters.	Fortalecer las capacidades de los líderes comunales, del territorio indígena Rama, en aspectos técnicos y legales.