indicar

En dos pacientes los anticuerpos indicaron efecto inhibitorio in vitro.	In two patients the antibodies showed inhibitory effect in vitro.
Muchos indicaron que tenían permiso legal para vivir en Venezuela.	Many said that they had legal permits to live in Venezuela.
Las propiedades psicométricas indicaron que es válido y confiable.	Psychometric properties indicated that it is valid and reliable.
Varios oradores indicaron que sus países habían sido víctimas del terrorismo.	Several speakers noted that their countries had been victims of terrorism.
Dos Partes indicaron asimismo que habían elaborado su propia metodología.	Two Parties also indicated that they had developed their own methodologies.
Ambos indicaron futura adhesión en el Reino de los Cielos.	Both indicated future membership in the Kingdom of Heaven.
Los motivos de esa demora se indicaron en el documento WT/DS76/4.	The reasons for that delay were stated in document WT/DS76/4.
Otros indicaron que habría que retener el concepto de responsabilidad.	Others indicated that the concept of responsibility should be retained.
Los resultados indicaron que no había diferencias estadísticamente significativas.	The results indicate that there were no statistically significant differences.
Por último, indicaron que el mandato de la MONUSCO debería reforzarse.	Lastly, they said that the MONUSCO mandate should be strengthened.
Ambos Estados indicaron que se requeriría asistencia técnica concreta.	Both States indicated that specific technical assistance would be required.
Además, se indicaron muchas alergias a ingredientes de cosméticos y compuestos.	Furthermore, many allergies were indicated to ingredients of cosmetics and composites.
Mala tuvo más coraje y regresó cuando se lo indicaron.	Mala had more courage and returned when she was told.
Todas las demás fuentes indicaron que esto no era cierto.	All other sources indicated that this is not true.
Las respuestas recibidas indicaron que no existían dichos arreglos contractuales.	The responses received indicated that there were no such arrangements.
Varias delegaciones indicaron que las variantes 1 y 2 podían fusionarse.	Several delegations suggested that options 1 and 2 could be merged.
Los exámenes de sangre indicaron consumo de alcohol y analgésicos.	Blood tests indicated consumption of alcohol and painkillers.
Sin embargo, tan solo dos Estados indicaron que necesitaban tal asistencia.	Only two States, however, indicated that they needed such assistance.
Algunas delegaciones indicaron que este párrafo era superfluo y debía suprimirse.	Some delegations suggested that this paragraph was redundant and should be deleted.
Los valores de p ≤ 0,05 indicaron significancia estadistica.	Values of p ≤ 0.05 indicated statistical significance.