indicar con precisión

Traductor
Ejemplos

Escasa capacidad para indicar con precisión hechos y fechas.	Scarce capacity to indicate facts and dates accurately.
El intentar indicar con precisión las probabilidades de las máquinas tragamonedas es una tarea complicada y difícil.	Attempting to pinpoint the odds for slot machines is a difficult and complicated task.
Con el fin de evitar incertidumbre jurídica y confusión política, ¿podría la Presidencia del Consejo indicar con precisión qué elementos considera el Consejo que son vinculantes y cuáles no?	In order to avoid legal uncertainty and political confusion, would the President-in-Office specify which elements the Council considers binding and which not'.
Debian utiliza una escala extendida para indicar con precisión la gravedad de un error.	Debian uses an extended scale to describe the severity of a bug.
Debe ser legible y debe indicar con precisión lo que hay que suministrar.	It should be legible and indicate precisely what should be given.
La solicitud debe indicar con precisión las referencias del documento que se desea reproducir.	The request should specify exactly the references of the document to reproduce.
Un identificador aislado no logra indicar con precisión que un dispositivo es genuino.	An identifier in isolation does little to indicate that a device is genuine.
Pero había que indicar con precisión y rapidez a los cañoneros la posición que tenían que bombardear.	But he had to disclose promptly and precisely the place to shell.
El caudalímetro podrá indicar con precisión los máximos caudales de fuga permitidos para el fluido de ensayo empleado.	The flowmeter shall be capable of indicating accurately, for the test fluid employed, the maximum leakage flow rates permitted.
Actualmente es difícil indicar con precisión la cantidad de frutas y de verduras necesaria para conferir esta protección.	At the present time it is difficult to be precise about the quantity of fruits and vegetables necessary to confer this protection.
Me gustaría destacar que cuando ustedes exigen y hablan sobre transparencia deben indicar con precisión qué es lo que significa.	I would like to emphasise that when you talk about and require transparency you have to indicate precisely what that means.
Si aparecen signos neurológicos (parálisis) están presentes, una mielografía se puede utilizar para indicar con precisión en qué nivel de la médula espinal se comprime.	If neurological signs (paralysis) are present, a myelography can be used to indicate with precision at which level the spinal cord is compressed.
Por lo general la notación musical árabe no trata de indicar con precisión los elementos microtonales que se encuentran presentes en la práctica musical.	In general, Arabic music notation does not attempt to precisely indicate microtonal elements that are present in musical practice.
La solicitud de comparecencia deberá indicar con precisión sobre qué asunto y en virtud de qué título o calidad se interroga al agente.	The request for an appearance must indicate specifically on what matters and by virtue of what title or qualification the official will be questioned.
En todos los casos, el escrito iniciador del procedimiento debe indicar los hechos que se imputan al acusado e indicar con precisión los textos aplicables.	In all cases, the act of referral must set out the alleged facts and accurately record the documents of the proceedings.
Los manómetros deben poder funcionar de forma correcta e indicar con precisión la presión en mbar, especialmente cuando se quiere controlar un área concreta del proceso.	Pressure gauges must be able to function optimally and to accurately display the pressure in mbar, especially when checking and maintaining particular work areas.
Es por eso que es importante indicar con precisión la composición de su grupo de viaje al solicitar tarifas y horarios o precios de pase de trenes desde nuestro sitio web.	This is why it's important to accurately indicate the composition of your traveling party when requesting fares and schedules or rail pass prices from our website.
Tanto en mujeres embarazadas como no embarazadas, la ecografía puede indicar con precisión si un bulto es un quiste inofensivo lleno de líquido o una masa sólida que podría ser cancerosa.	In both pregnant and non-pregnant women, ultrasound can accurately tell if a lump is a harmless cyst filled with fluid, or a solid mass that could be cancerous.
En vista que las ordenes de suspensión de pago se tramitan por computadora, para entrar en vigor, las órdenes deben indicar con precisión el número, fecha y cantidad del efecto, así como el beneficiario.	Because stop-payment orders are handled by computers, to be effective, your stop-payment order must precisely identify the number, date, and amount of the item, and the payee.
En consecuencia, debido a la ausencia de la estratificación de los resultados, no se puede indicar con precisión en qué medida cada uno de los seis grupos-objetivo se ha beneficiado de los diferentes proyectos del programa.	As a result, given the stratification of results, it is not possible to accurately state to what extent each of the six target groups have benefited.