indexar

Todos los niveles se indexarán al costo de vida.	All levels will be indexed to the cost of living.
Si hacemos esto, nuestras páginas se indexarán bastante mal.	If we do this, our pages will be indexed pretty bad.
Los registros eventualmente se indexarán en línea.	Records will eventually be indexed online.
El lugar donde se indexarán los datos depende del controlador que haya configurado con la biblioteca Scout.	The place where the data will be indexed depends on the driver that you've configured with the Scout library.
Cuando los robots de Google lleguen a una página que tenga la etiqueta NoIndex no la indexarán.	When Google bots come across a page that has the Noindex tag, they don't index that page.
No solo los perfiles sociales ayudan a indexar tu sitio web, sino que los motores de búsqueda posiblemente indexarán contenido social.	Not only will social profiles help in indexing your website, but search engines will possibly index social content.
De igual modo, los motores de búsqueda los indexarán en su lista de resultados para gente que se encuentra buscando dicha información.	Also, search engines will index them in their list of results for people looking for information.
Es conveniente usar esta opción si queremos saber el número total de páginas que indexarán los motores de búsqueda tipo Google.	It's advisable to use this option if we want to know the total number of pages indexed in search engines like Google.
Si decides alojar tus propios archivos, los motores de búsqueda indexarán las campañas archivadas de modo que se puedan buscar públicamente.	If you choose to host your own archives, search engines will index your archived campaigns, so they'll be publicly searchable.
Las URL que redirigen a URL rotas no se indexarán, pero Google también puede decidir no indexar páginas incluidas en cadenas de redireccionamiento.	URLs that redirect to broken URLs obviously won't get indexed, but Google could also decide not to index pages in redirect chains.
Utilizando el sistema SIG GRASS, se indexarán estas características contra variables relacionadas a las actividades agrícolas tales como patrones de precipitación y zonas de vegetación.	Using the GRASS GIS package, these features will be indexed against variables related to agricultural activities such as rainfall patterns and vegetation zones.
El cuerpo del texto Los buscadores indexarán todas las palabras contenidas en tu sitio Web en formato HTML, el texto básico de las páginas Web.	Body Text Search engines will catalog every word on your site that is listed as is in HTML, the basic text on web pages.
A efectos de su programación y subsiguiente inclusión en el presupuesto general de las Comunidades Europeas, los importes mencionados en el apartado 1 se indexarán al 2 % anual.	For the purpose of their programming and subsequent inclusion in the general budget of the European Communities, the amounts referred to in paragraph 1 shall be indexed at 2 % per year.
Las páginas también se indexarán con la nueva URL en la Búsqueda de Google, y luego se servirán a los usuarios cuando busquen algo relevante para llegar a la página de su sitio web.	Pages will also be indexed with the new URL in Google Search, then served to users when they search for something relevant to reach your website page.
A efectos de su programación y posterior inclusión en el presupuesto general de la Unión Europea, el importe de los recursos destinados a la cohesión económica, social y territorial se indexarán al 2 % anual.	For the purposes of programming and subsequent inclusion in the budget of the Union, the amount of resources for economic, social and territorial cohesion shall be indexed at 2 % per year.
Además, todos los archivos multimedia se indexarán en la base de datos del sistema a fin de que la búsqueda y la organización de una gran cantidad de archivos, por ejemplo por fecha o por etiquetas, se transformen en acciones sumamente rápidas.	Moreover, all the multimedia files will be indexed into the system database, so searching and organizing huge amount of multimedia files, for example, by date or by labels, now becomes more quickly.
Ambas organizaciones indexarán, para posibilitar su identificación, todo el texto completo asociado con libros electrónicos y publicaciones periódicas en las colecciones.	Gale and OCLC will index for discovery all full text associated with e-books and periodicals in the collections.
Si los precios mínimos se indexaran respecto al precio de las bobinas laminadas en caliente y el cinc, tendrían que establecerse diversas fórmulas de indexación por grupo de subproductos, puesto que la energía y la mano de obra empleada por tonelada varían según los tamaños.	If the minimum prices were indexed to the price of hot rolled coils and zinc, different indexing formulae would have to be established by sub-product group, since the energy and manpower per tonne vary between sizes.