indeterminación

Diccionario
Ejemplos

La comunidad de las singularidades-agentes es un vacío absoluto, indeterminación total.	The community of acting singularities is an absolute void, total indeterminacy.
Este es el gran descubrimiento de Heisenberg: el principio de indeterminación.	This is the great discovery of Heisenberg: the uncertainty principle.
La correcta formulación del principio de Heisenberg es indeterminación.	The correct formulation of Heisenberg's principle is indeterminacy.
Reducción de fallos en los acristalamientos debido a la indeterminación de parámetros.	Reduction of glazing failures due to the indetermination of parameters.
El estado de liminalidad se caracteriza por su ambigí¼edad, apertura e indeterminación.	The state of liminality is characterized by its ambiguity, openness and indetermination.
La indeterminación es parte de la emoción.	The indeterminacy is part of the excitement.
Solamente entonces tiene sentido hablar de indeterminación.	Only then does it make sense to speak of indeterminancy.
La película flota a lo largo de la indeterminación.	The movie floats along on a cushion of indeterminacy.
Keywords: ciudad; fábrica; ficción proletaria; comunidad; temporalidad; indeterminación.	Keywords: City; factory; proletarian fiction; community; temporality; indeterminacy.
Esas variables ocultas, para las que no tenemos alcance, forman la indeterminación.	These hidden variables, which we cannot reach, make up the indeterminacy.
Esta indeterminación se refleja en financiaciones adicionales concedidas a los coconcesionarios.	This uncertainty resulted in additional funding being granted to the joint concession holders.
No es su fealdad lo que nos afecta sino básicamente su indeterminación.	It is not their ugliness that affects us, but their basic indeterminacy.
Hacia el otoño, esta indeterminación empezó a molestar no solo a mí.	Towards the autumn this uncertainty began to bother already and not only me.
Queda afectada por el principio de indeterminación.	If is affected by the indeterminacy principle.
Pretende eliminar el último elemento de indeterminación en el problema de la transformación.	He claims to eliminate the last element of indeterminateness in the transformation problem.
El principio de indeterminación es una consecuencia de la naturaleza ondulatoria de las partículas.	The uncertainty principle is a consequence of the wave-like nature of particles.
Vamos a dejar esta indeterminación y determinemos esta palabra.	Let us avoid this ambiguity and give a definition to the word.
La indeterminación de Cage-Cunningham (la obra abierta) convertida en espacio mainstream del arte contemporáneo.	The indeterminacy of Cage-Cunningham (the open work) transformed into the mainstream space of contemporary art.
La arquitectura tendría que aprender de la naturaleza, de su lógica y de su indeterminación.	Architecture will have to learn from nature, from its logic and its indetermination.
La indeterminación de la fecundación es la mayor protección original de la libertad humana.	This indeterminate nature of fertilization is the strongest original defence of human liberty.