indefinite contract

Traductor
Ejemplos

It shall be understood that the duration of an ‘indefinite contract’ does not imply permanent employment.	Queda entendido que un «contrato de duración indeterminada» no equivale a un empleo permanente.
The permanent/indefinite contract should be clearly identified and its terminology standardized across the system in order to reduce confusion.	El contrato permanente/indefinido debe ser identificado claramente y se debe normalizar su terminología en todo el sistema para disminuir la confusión.
It is a company in which at least 51% of the share stock belongs to the workers who are paid directly for full-time and indefinite contract.	Sociedad Anónima Laboral: sociedades en las que, al menos, el 51% del capital social pertenece a los trabajadores que prestan en ellas sus servicios retribuidos de forma directa, personal, por tiempo indefinido y a jornada completa.
Job stability, fixed salary and the indefinite contract.	Estabilidad laboral, sueldo fijo y contrato indefinido.
At the end of the agreement it would become an indefinite contract.	Al finalizar el convenio se convertiría en contrato indefinido.
She has an indefinite contract.	Ella tiene un contrato indefinido.
The law dictates that the second renewal of the work contract must be with an indefinite contract.	La ley dicta que a la segunda renovación el contrato de trabajo pasa a ser indefinido.
Employment rate of 85%, which is maintained at 6 months (84% in 2016), 52% with an indefinite contract.	Tasa de empleo del 85%, que se mantiene a los 6 meses (84% en 2016), el 52% con contrato indefinido.
At the end of their stay abroad, student will start working in EDICOM with an indefinite contract, for a minimum of two years.	Tras realizar la estancia en el extranjero, el alumno se incorporará a trabajar en EDICOM con contrato indefinido, durante un mínimo de dos años.
He also added that the indefinite contract of these workers who depended before on the management of Exploration and Production of EP Petroecuador would have not been respected.	Agregó además que tampoco se habría respetado el contrato indefinido de estos trabajadores que dependían anteriormente de la gerencia de Exploración y Producción de EP Petroecuador.
Second of all the procedures will be simplified, reduced, and the hiring process of workers with indefinite contract that aren't members will be facilitated.	Además, todos los trámites han sido simplificados, reducidos, y el proceso de contratación de trabajadores, que no son miembros, con un contrato indefinido, será más fácil.
There are three types of work contracts that an employer and employee can sign: a provisional contract for three months, a 12-month contract, or an indefinite contract.	Hay tres tipos de contratos de trabajo que el empleador y el empleado pueden firmar: un contrato provisional por tres meses, un contrato por 12 meses o un contrato indefinido.
The number of hours worked annually by non-partners with an indefinite contract may not exceed 49% of the total hours per year worked for the company by all worker-members.	El número de horas trabajadas anualmente por las personas con contrato indefinido no socias no podrá superar el 49% del cómputo total de horas/año trabajadas en la sociedad por el conjunto de los socios trabajadores.
The selected candidates, who will sign an indefinite contract, will join Catalan universities and research centers to lead new groups of research, to back up the existing ones and arrange new lines of research.	Los candidatos seleccionados, que firmarán un contrato indefinido, se incorporarán a universidades y centros de investigación de Cataluña liderando nuevos grupos de investigación, apoyando los existentes y poniendo en marcha nuevas líneas de investigación.
The representative of FICSA requested that the permanent/indefinite contract be clearly identified and that its terminology be standardized across the system to reduce confusion and to ensure that what was being considered was in fact the career contract.	El representante de la FICSA pidió que el contrato permanente/de duración indefinida se identificara con claridad y que su terminología se uniformara en todo el sistema para reducir la confusión y asegurar que lo que se estaba examinando era, efectivamente, el contrato de carrera.
In order to be eligible for an associate professorship, which is the lowest category of senior academic staff awarded an indefinite contract, candidates must be in possession of an accreditation of research issued by AQU Catalunya in recognition of their proven capabilities in teaching and research.	Para acceder a una plaza de profesorado agregado, que es la primera categoría superior concontrato indefinido, es necesario disponer de una acreditación de investigación,que reconoce una capacidad docente e investigadora probada, emitida porAQU Catalunya.
Candidates for a post of assistant professor must be in possession of research accreditation issued by AQU Catalunya, in recognition of proven abilities in teaching and research. The post of assistant professor is the first in the higher category to benefit from an indefinite contract.	Para acceder a una plaza de profesorado agregado, que es la primera categoría superior con contrato indefinido, es necesario disponer de una acreditación de investigación que reconoce una capacidad docente e investigadora probada, emitida por AQU Catalunya.
Indefinite contract or internship in company plus indefinite hiring.	Contrato indefinido o prácticas en empresa más contratación indefinida.
Indefinite contract from day one.	Contrato indefinido desde el primer día.
Indefinite contract from day one, because we believe that our workers deserve the stability of such a contract.	Contrato indefinido desde el primer día, porque creemos que nuestros trabajadores se merecen la estabilidad de un contrato de este tipo.