indeci

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Proyectos, diseños, obras, ingenierias, indeci, presentaciones 2d, 3d virtual, interiores.	Project design, construction, engineering consultants, indecision, 2d presentations, virtual, 3d interiors.
Asesoria y elaboracion de expedientes y servico de capacitaciones en seguridad, temas realcionados a defensa civil - indeci.	Advice and elaboration of training records and service of security, civil defense-Related Subjects - INDECI.
Adicionalmente efectuamos trámites diversos municipales, sunat, licencias de funcionamiento, certificado de defensa civil indeci, ministerio de trabajo, ministerio de transportes, entre otros.	Additionally perform various municipal procedures, SUNAT, business licenses, certificate of civil defense undecidable, the labor ministry, ministry of transport, among others.
Indeci tomó en consideración aquellas personas que no fueron heridas, pero cuyas casas quedaron destruidas.	Indeci took into account the people that were not injured, but had their homes destroyed.
INDECI (Instituto Nacional de Defensa Civil de Perú), en la ciudad de Lima, en noviembre del 2004.	INDECI (National Civil Defense Institute of Peru), in Lima, November 2004.
Alfredo Murgueytio, Jefe del INDECI, en el acto del lanzamiento del Plan de Acción DIPECHO 2015-2016 en Perú.	Alfredo Murgueytio, Head of INDECI, during the launch of the DIPECHO Action Plan 2015-2016 in Peru.
El Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI) ha remitido carpas, colchones y camas hacia las zonas más afectadas.	The Peruvian National Civil Defense Institute (INDECI, in Spanish) supplied tarps, mattresses, and beds to the areas most affected.
Rolando Benavides, Especialista en Gestión de Riesgos de Catástrofes de INDECI, comparó el entrenamiento con una piedrecita que se lanza a un lago.	Rolando Benavides, INDECI Disaster Risk Management Specialist, likened the training to a pebble thrown in a lake.
El Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI), que organizó el simulacro, estimó que 3 millones de personas tomaron parte en el ejercicio.	The National Civil Defense Institute (INDECI), which organized the simulation, estimated that 3 million persons took part in the exercise.
Los alumnos: diploma de brigadistas, placa de reconocimiento por su labor con la comunidad y resolución jefatural del INDECI.	The students will receive certificates and plaques in recognition of their work for the community and an official document from INDECI's headquarters.
Perú respondió con un programa dirigido por el Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI), que trata con la prevención de desastres y recuperación.	Peru responded with a program led by the National Institute for Civil Defense, or INDECI, which deals with disaster prevention and recovery.
El COER, situado en el departamento de Moquegua, fue inaugurado por representantes del Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI) además de autoridades locales.	Representatives of the National Institute of Civil Defense (INDECI, in Spanish) and local authorities inaugurated COER in Moqueda department.
Las instituciones educativas de parte del INDECI, del MED y del Comité Regional de Defensa Civil: diploma y placa de reconocimiento.	Educational institutions will receive plaques and certificates of recognition from INDECI, the Ministry of Education, and the Regional Civil Defense Committee.
Alfredo Murgueytio, actual jefe de Defensa Civil (Indeci) en Perú, informó que el fenómeno natural dejo 103 personas heridas, 134 casa totalmente destruidas y 470 viviendas dañadas.	Alfredo Murgueytio, the chief of Civil Defense (Indeci for its Spanish acronym) in Peru informed that the natural phenomena left 103 wounded, 134 homes totally destroyed and 470 damaged houses.
Para conmemorar el 25 aniversario de este suceso, el Instituto Nacional de Defensa Civil del Perú (INDECI) auspiciará una conferencia internacional en Huaraz, del 19 de mayo al 2 de junio.	To commemorate the 25th anniversary of this event, Peru's National Civil Defense Institute (INDECI) will host an international conference in Huaraz, Peru, from 19 May to 2 June.
El Instituto Peruano de Defensa Civil (INDECI), el Ministerio de Salud y el Instituto Geofísico Peruano recibieron a más de 300 participantes en Huaraz, un pueblo que fue reconstruido completamente después del terremoto.	Peru's Institute of Civil Defense (INDECI), Ministry of Health, and Geophysical Institute hosted over 300 participants in Huaraz, a town that was completely rebuilt after the earthquake.
Los docentes: diploma de reconocimiento del INDECI, Dirección Regional de Defensa Civil. Los docentes: diploma de reconocimiento por horas de servicio a la comunidad educativa del MED.	Faculty members will receive certificates of recognition from INDECI and the Regional Civil Defense Board, as well as recognition of their service to the Ministry of Education's community.
Como una consecuencia del evento, para el Intituto Nacional de Defensa Civil, INDECI, la participación comunitaria durante la etapa de respuesta, así como la mitigación de desastres ha cobrado mayor importancia.	After the occurrence of this event, the National Institute for Civil Defense (INDECI) has given more importance to both community participation during the response stage and to disaster mitigation.
Finalmente, el INDECI realizó una ceremonia de reconocimiento a los medios de comunicación y líderes de opinión que permanentemente apoyan en la difusión de las campañas de sensibilización orientadas a la población peruana.	Finally, INDECI organized a ceremony to recognize the work done by the media and opinion leaders who have continuously supported campaigns intended for raising awareness among the Peruvian population.
En relación con la educación superior, el INDECI es consciente de la necesidad que tiene el Perú de contar con especialistas formados para cubrir el notable vacío de preparación en el campo de la administración de desastres.	At the university level, INDECI is painfully aware of the country's urgent need for specialists in the field of disaster management.