indebido

El uso indebido del aluminio también produce algunos efectos secundarios.	The improper use of aluminum also produces some side effects.
Otro problema normalmente subestimado es el uso indebido de recursos informáticos.	Another normally underestimated problem is the improper use of information resources.
En tercer lugar, debe evitarse todo falseamiento indebido de la competencia.	Thirdly, any undue distortion of competition must be avoided.
No debe haber indebido apresuramiento para recibir este rito.	There should be no undue haste to receive the ordinance.
Karl se sobresaltó, como si lo hubieran pillado haciendo algo indebido.	Karl jumped as if he'd been caught doing something illicit.
No obstante, ocurren casos de trato indebido de los niños.	Nonetheless, cases of harsh treatment of children do occur.
Ya sé lo que estás buscando, pero es un poco indebido.	I know what you're looking for, but it's a little due left.
Podemos considerar su posición con neutralidad y sin ningún envolvimiento emocional indebido.	We can consider your position with neutrality and without any undue emotional involvement.
Así que si alguien se mueve o hace algo indebido, ¿qué haremos?	So if someone moves or does something wrong, what shall we do?
El uso indebido del respaldo abatible puede provocar heridas graves.	Incorrect use of the folding backrest can result in serious injury.
Eso podría ser indebido, porque soy tu doctora y todo eso.	That'd probably be inappropriate because I'm your doctor, and everything.
Muchos pasajes advierten acerca de su uso indebido.	Many passages warn about their improper use.
Evitar el uso indebido de rimel y no comparta su maquillaje con otros.	Avoid undue use of mascara and don't share your makeup with others.
¿No es altamente indebido ser hostil para las religiones de otros?	Is it not highly improper to be hostile to other's religions?
Si el uso de la batería está indebido, su vida puede ser más corto.	If the battery usage is improper, your life may be shorter.
Los gobiernos no tienen el monopolio del comportamiento indebido.	Governments did not have the monopoly on bad behaviour.
Fíjese en las primeras sensaciones inmediatas sin el análisis indebido.	Note the immediate, first sensations without undue analysis.
En caso de uso indebido, tu cuenta puede ser eliminada o rechazada.	In the event of improper use, your account may be removed or refused.
Duran unos 30-60 minutos, los tratamientos son cómodos y sin dolor indebido.	Lasting about 30-60 minutes, treatments are comfortable and free from undue pain.
No se debe conceder un significado indebido a este acto de enterramiento.	Undue significance should not attach to this act of burial.