indagar

Necesito que indagues más en su vida personal.	I need you to dig deeper into his personal life.
Cuando indagues un poco por tu cuenta, ¿quién sabe?	When you do a little bit of digging on your own, who knows?
Cuanto más indagues, más te va a cambiar.	The deeper you dig, the more it's going to change you.
Quiero que indagues sobre este tipo.	I want you to find out about this guy.
Tengo una pista, pero necesito que tú indagues por otro lado.	I have a lead, but I need you chasing down every other angle.
No indagues con curiosidad sobre las calles por las que te conduzco.	Don't investigate with curiosity on the roads through which I conduct you.
Esta es una amenaza directa, así que necesito que indagues profunda y rápidamente.	This is a direct threat, so I need you to dig deeper and faster.
Cuando lo indagues, lo entenderás.	When you dig him up, you'll understand.
Necesito que indagues eso.	I need you to dig it up.
¡Mejor no indagues más!	You better don't dig up anything!
Porque, una vez que indagues un poco más a Pinterest, encontrarás herramientas geniales para hacer crecer tu negocio.	Because once you dig a little bit beneath the Pinterest surface, you'll find some amazing tools to grow your business.
Con todo el dinero que está pagando el Sr. Adams sugiero que indagues un poco más.	With all due respect, with all the money that Mr Adams is paying you, I suggest you dig deeper.
Y como por el momento solo estás tratando de liberarlo de la reestimulación que ocurrió, no indagues más a fondo.	And, as you are not trying to do more than release him from the restimulation that occurred, you don't probe any further.
Los proyectos más grandes, o aquellos que implementan una gran cantidad de lógica de compilación predeterminada, pueden exigir que indagues más en el proceso de compilación para detectar cuellos de botella.	Larger projects, or those that implement a lot of custom build logic, may require you to take a deeper look into the build process to find bottlenecks.
Mira, odio hacerle esto a un amigo y sé que ya estas más comprometido de lo que te pedí pero necesito que indagues un poco más.	Look, I hate to do this to a friend, and I know you're already in for more than I asked for, but I need you to dig a little deeper.