indagar

Belly y yo indagamos en ese ámbito por años.	Belly and I dabbled in that arena for years.
Ya que no podemos vigilar a Jesse, indagamos más en su vida.	Since we can't surveil Jesse, we dug deeper into his life.
Ya no indagamos sobre nuestras relaciones, sino sobre la vida en general.	We no longer inquire about our relationships, but about life in general.
E indagamos sobre sus afirmaciones y son ciertas.	And we checked into his assertions and they're true.
Cuanto más indagamos, más real suena la historia de nuestro Marine.	The deeper we dig, the more our Marine's story rings true.
Cuando más indagamos, más sorpresas extraordinarias surgen frente a nosotros.	The more we researched, the more extraordinary surprises appeared.
En el caso en discusión, indagamos: ¿Quién es el superdotado?	In our case, we ask: Who is gifted?
De ahora en adelante, indagamos juntas.	From here on in, we shall enquire together.
Es lo que indagamos.	That's what we're trying to find out.
Mediante nuestra investigación y análisis, indagamos cómo las prácticas de financiamiento pueden servir mejor a nuestros movimientos.	Through our research and analysis, we examine how funding practices can better serve our movements.
Qué nos puede ocurrir si no indagamos en las cosas como se debe.	This is what can happen if we do not research things as they should be researched.
Allí indagamos más profundamente en quién es BA y de qué se trata la revolución.	Here we dug more deeply into who BA is and what the revolution is all about.
Podemos controlar la pérdida de esperanza si indagamos en otras emociones, y nos centramos en ellas.	We can control the loss of hope if we dig into other emotions, focusing on those.
Podemos controlar la perdida de esperanza si indagamos en otras emociones, y nos centramos en ellas.	We can control the loss of hope if we dig into other emotions, focusing on those.
En Zoo Studio indagamos en el conjunto de las propuestas gráficas para así ofrecer originalidad en cada producto.	Zoo Studio inquires into all the graphic proposals to offer originality in each product.
Cuando indagamos más, descubrimos que incluso el árbol del algodón ha crecido de la semilla de algodón.	When we inquire further, we discover that even the cotton tree has grown from the cotton seed.
En este estudio indagamos acerca de los mecanismos de dispersión primaria y estadios de depredación de semillas de Persea lingue (Ruiz et Pav.)	In this study, we examined primary dispersal and predation stages of Persea lingue (Ruiz et Pav.)
¿Y por qué se llaman 14ymedio? pregunta una vecina del barrio del Fanguito cuando indagamos sobre nuestro portal.	And why is it called 14ymedio, asks a resident of the Fanguito neighborhood when we inquire about our portal.
Investigamos, indagamos sobre lo que no queremos... para extraer la respuesta, la dirección hacia lo que queremos.	We research, we investigate what we don't want... to get an answer, to find the direction of what we want.
En este monitoreo indagamos si al inicio de estos nuevos gobiernos se hicieron reformas al presupuesto y si esas reformas se consultaron.	In this survey, we explored whether these new governments changed their budgets, and whether these reforms were discussed.