indagar

Sin embargo, de vez en cuando las Aduanas de Côte d'Ivoire indagaban sobre un cargamento específico.	Occasional queries were, however, made by Ivorian Customs on specific cargo with neighbouring customs administrations.
Era una solicitud larguísima, con preguntas extrañas, otras tantas que indagaban sobre mi vida, pero nunca preguntaron sobre mi educación académica.	It was a really long application, with odd questions, some asking about my life, but never about my academic history.
Las opciones políticas que debían votar como parte del juego indagaban en la postura de los jóvenes sobre responsabilidad gubernamental frente a responsabilidad individual en el contexto de la obesidad.	The game's voting policy options asked young people's position on government versus individual responsibility in the context of obesity.
Cada ficha de evaluación de género tenía cinco preguntas, que indagaban sobre la cantidad de expositores y participantes masculinos y femeninos y el grado en que se incluyó el género en los diálogos.	There were 5 questions in the report card, which asked about the numbers of male and female speakers and participants and the extent to which gender was included in the dialogues.
En conversación con la FLIP, el periodista explicó que varias personas le informaron sobre desconocidos que indagaban sobre su paradero. Por esa razón, decidió abandonar el departamento de Antioquia y resguardarse en otro lugar del país.	Ochoa told FLIP that he decided to leave Antioquia altogether and seek safety elsewhere in the country after several people informed him that strangers had been asking about his whereabouts.
Las preguntas de la encuesta indagaban cómo las mujeres y los hombres usan los espacios públicos de forma diferente y cómo la sensación de inseguridad y la inseguridad real afecta más a las mujeres que a los hombres en los espacios públicos.	Survey questions explored how women and men use public spaces differently and how feelings of insecurity and actual insecurity affect women more than men in public spaces.
Ida Kerkovius, Johannes Itten, Hermann Stenner, Oskar Schlemmer, Willi Baumeister y otros indagaban continuamente en el tema de la figura humana, pero siempre con el objetivo de superar lo que consideraban el falso ilusionismo de la representación naturalista.	Ida Kerkovius, Johannes Itten, Herman Stenner, Oskar Schlemmer, Willi Baumeister, and others also dealt repeatedly with the subject of the human figure, but always with the aim of overcoming what they saw as the false illusionism of naturalistic representation.