indagar

to investigate

Bueno, indaga, pero ese es el trato del siglo.	Well, dig away, but that's the deal of the century.
¿Tu ayudante indaga en el negocio de tu hermana?	You have your assistant digging into your sister's business?
Cuando realmente te estés sumergiendo en el tema, indaga en los detalles.	When you're really getting into it, delve into the details.
LOEWE indaga en la idea de la feminidad y experimenta con los elementos formales.	LOEWE explores the idea of femininity and experiments with formal.
Luca, encárgate con tu papá, indaga en los diarios de tu abuelo.	Luca, post up with your dad, dig through your grandfather's journals.
Desgraciadamente, la gente no indaga, no investiga.	Unfortunately, people do not investigate it, do not inquire.
Un personaje femenino indaga en el movimiento, el espacio y la mirada.	A female character explores on movement, space and the focus of the eyes.
Luego uno indaga en el camino de la rectitud o Dharma Dharma Saranam Gacchyami.	Later one treads along the path of righteousness or Dharma—Dharmam Saranam Gacchyami.
Cuando usted indaga sobre la legitimidad de ese dinero, el hombre se muestra evasivo.	When you inquire about the legitimacy of these funds, he becomes evasive.
Así como la poderosa concentración que indaga lo profundo.	And strong concentration that probes the profound.
Es la mente la que indaga.	It is the mind that inquires.
Alberto Heredia indaga en la crudeza de los medios para mostrar esa condición humana.	Alberto Heredia investigates the crudeness of media in order to show this human condition.
Reverie 2.0, la versión que tienes, indaga en lo más profundo de la conciencia.	Reverie 2.0, the version you have, digs pretty deep into the consciousness.
El organismo indaga un presunto uso de bienes y recursos públicos con fines políticos.	The agency investigates the alleged use of public assets and resources for political purposes.
Luego indaga más para averiguar si ella aún tiene temores y preguntas en particular.	Then dig deeper to find out if she still has specific fears and questions.
La película no indaga en profundidad.	The film does not probe the depths.
Ballard indaga en las pulsiones abyectas y escarba en los territorios intersticiales de la locura.	Ballard investigates the abject impulses and burrows into the interstitial territories of madness.
Convertini indaga con éxito sobre la idea de que todo victimario en principio fue una víctima.	Convertini investigates successfully on the idea that every victimizer was a victim first.
Su obra indaga en las relaciones entre los seres humanos y los espacios que habitamos.	His work inquires into the relationship between humans beings and the spaces we inhabit.
El segundo, de una serie de tres cursos, indaga sobre el análisis del conflicto.	The second of a series of three, this course delves into conflict analysis.