incumplir

Estas disputas pueden conducir a argumentos fundamentalmente sobre quién incumplió el contrato.	These disputes can lead to arguments fundamentally about who breached the contract.
Al parecer, el juicio incumplió las normas internacionales de un juicio justo.	The trial allegedly violated international standards for a fair trial.
Pero cuando llegamos aquí, incumplió esa promesa.	But then when we arrived here, he went back on that promise.
Y resultó que no. El gobierno incumplió su promesa.	However, the government did not honour its promise.
No, no incumplió mi orden.	No, he did not violate my command.
Se incumplió el plazo inicial del 1o de enero de 2005.	The original 1 January 2005 deadline was missed.
Confirmar si se incumplió el contrato.	Confirm whether the contract was broken.
Por tanto, Chinaland incumplió las condiciones del compromiso descritas en los considerandos 29 y 33.	Therefore, Chinaland breached the terms of the undertaking as described in recitals 29 and 33.
Pero incumplió la ley.	But you broke the law.
Por consiguiente, Qixin Solar incumplió los términos del compromiso, como se describe en el considerando 21.	Therefore, Qixin Solar breached the terms of the undertaking as described in recital 21.
Por consiguiente Él no incumplió ningún mandamiento.	Therefore He didn't break the commandment.
Por lo tanto, ZNSHINE incumplió los términos del compromiso a que se hace referencia en el considerando 9.	Therefore, ZNSHINE breached the undertaking terms referred to in recital (9).
Por lo tanto, se incumplió la ley.	The law has therefore been flouted.
Queda confirmado que solo la empresa Pearl incumplió sus obligaciones de información.	It is hereby confirmed that only the company Pearl was found in breach of its reporting obligations.
Por tanto, Chinaland también incumplió las condiciones del compromiso descritas en los considerandos 32 y 33.	Consequently, Chinaland also breached the terms of the undertaking as described in recitals 32 and 33.
La demandada incumplió varias...	The defendant failed to live up to various...
El secreto de sumario, lo incumplió.	The gag order, she broke it.
¿No lo incumplió usted también?	Didn't you breach it too?
Por lo tanto, Linuo incumplió los términos del compromiso, como se describe en los considerandos 18 y 23.	Therefore, Linuo breached the terms of the undertaking as described in recitals 18 and 23.
Pero en agosto de 1982, México incumplió su deuda, y muchos otros países lo siguieron.	But in August 1982, Mexico defaulted on its debt, and a number of other countries followed.