incumplir

Si incumples tu palabra, hay un precio que tienes que pagar es simple.	You break your word, there's a price to pay... simple.
Esta exención no se aplica si incumples los términos y condiciones del alquiler.	This waiver won't apply if you breach the terms and conditions of hire.
Veréis, si incumples las reglas en un barco, podemos inspeccionarlos todo...	See, you break the rules on one boat, we can inspect it all...
Ya sabes lo que pasa cuando incumples promesas.	You know how they get when you make promises you can't deliver.
Si incumples tus pagos, tus acreedores pueden enviar informes negativos a las agencias de crédito.	If you fall behind your payments, your creditors can send negative reports to the credit bureaus.
Verizon puede cancelar o discontinuar el Servicio en cualquier momento y sin aviso, incluso si incumples estos Términos.	Verizon may terminate or discontinue the Service at any time without notice, including if you breach these Terms.
Verizon puede cancelar o discontinuar el servicio en cualquier momento y sin previo aviso, incluso si incumples estos Términos.	Verizon may terminate or discontinue the Service at any time without notice, including if you breach these Terms.
Si incumples alguna disposición de estos Términos o nuestra Política de Privacidad, es posible que ya no puedas utilizar el Sitio.	If you breach any provision of these Terms or our Privacy Policy, you may no longer use the Site.
Si incumples los términos, podemos cancelar tu acceso a Edueca y/o bloquear el acceso a tus proyectos, sin perjuicio de otras acciones legales.	If you violate the terms, we can cancel your access to Edueca and / or block access to your projects, without prejudice to other legal actions.
Si incumples los T&Cs y no emprendemos acciones legales contra ti, podremos en todo caso utilizar nuestros derechos y recursos en cualquier otra situación en la que incumplieras los T&Cs.	If you breach the T&Cs and we take no action against you, we will still be entitled to use our rights and remedies in any other situation where you breach the T&Cs.
Si incumples estos términos, nos reservamos el derecho a desactivar tu cuenta o poner fin a estos Términos, a nuestro exclusivo criterio, en cualquier momento, sin previo aviso y sin incurrir en ninguna responsabilidad ante ti.	If you violate these Terms, we reserve the right to deactivate your account or terminate these Terms, at our sole discretion, at any time and without notice or liability to you.
Si incumples cualquiera de las normas fijadas para el sistema de afiliación, o detectamos prácticas fraudulentas en el uso de tu cuenta, procederemos a cancelarla y eliminar el saldo acumulado sin previo aviso.	If you break any of the regulations set in place for the affiliation system, or we detect any fraudulent use of your user account, we will proceed to delete it and cancel any fees accumulated without warning.
Si incumples estos términos, nos reservamos el derecho a desactivar tu cuenta o poner fin a estos Términos, a nuestro exclusivo criterio, en cualquier momento, sin previo aviso y sin incurrir en ninguna responsabilidad ante ti.	Termination If you violate these Terms, we reserve the right to deactivate your account or terminate these Terms, at our sole discretion, at any time and without notice or liability to you.
Exención – Si incumples estos Términos y Condiciones y no tomamos ninguna acción, o si tardamos en tomar acciones, no significará que renunciemos de modo alguno a nuestros derechos.	Waiver - If you breach these Terms and Conditions and we take no action, or if we delay in taking action, that does not mean that we have waived our rights and we will still be entitled to use our rights and remedies.
Te comprometes a cumplir con las normas de uso de este sitio Web y aceptas el derecho de Hays de suspender o cancelar tu registro inmediatamente a nuestra discreción razonable, sin ninguna responsabilidad hacia ti, si incumples los términos de uso.	You agree to comply with the Terms of Use of this website and accept Hays' right to suspend or cancel your registration immediately at our reasonable discretion without liability to you, if you breach such terms of use.
Renuncia – Si incumples estos Términos y Condiciones y no tomamos ninguna acción, o si tardamos en tomar acciones, no significará que hayamos hecho una renuncia a nuestros derechos y aún estaremos dispuestos a usarlos.	Waiver - If you breach these Terms and Conditions and we take no action, or if we delay in taking action, that does not mean that we have waived our rights and we will still be entitled to use our rights and remedies.
En caso de que razonablemente creamos que incumples o podrías incumplir la legislación vigente, por ejemplo, con una incitación al odio, revelaremos tu información personal a los terceros correspondientes, incluidos los organismos encargados de hacer cumplir la ley o tu proveedor de Internet.	Where we reasonably believe that you are or may be in breach of any applicable laws, for example on hate speech, we may disclose your personal information to relevant third parties, including to law enforcement agencies or your internet provider.
Cuando solicitas un préstamo en la institución financiera en la que ya tienes tu cuenta, el prestamista puede liquidar esta cuenta existente si incumples los pagos de tu préstamo.	When you apply for a loan in a financial institution where your account is based, the lender can liquidate your existing account in default on a payment.