incumplir

Si éstos incumplen sus obligaciones, la Comisión tiene que actuar.	If they fail in their duties, the Commission must act.
Participar en actividades en Twitter que incumplen las Reglas de Twitter.	Engaging in activity on Twitter that violates the Twitter Rules.
Los correos no solicitados incumplen las leyes RDLOPD y LSSICE.	The emails unsolicited breach the RD COPD and LSSICE laws.
Las empresas en la economia informal incumplen las leyes de trabajo.	Companies in the informal economy do not comply with labour laws.
Los derechos de las personas con discapacidad se incumplen con frecuencia.	The rights of disabled people are broken regularly.
Solo eliminan las revisiones que incumplen su política de contenido.	Only remove reviews that violate content policy.
No se puede confiar en las personas que incumplen sus promesas.	People who break their promises can't be trusted.
Si se incumplen las obligaciones de pago, los propietarios tienen libertad para desahuciar.	If there is violation of payment obligations, owners are free to evict.
Estas prácticas incumplen las obligaciones que impone la Convención.	These practices constitute a breach of the obligations imposed by the Convention.
En todas las historias que he leído, los malos incumplen su palabra.	In every Western I've ever read, the villains break their word.
Mercancías defectuosas o que incumplen los términos del contrato	Defective goods or goods not complying with the terms of the contract
Además, las normas de construcción existentes se incumplen con impunidad.	Building standards are also routinely flouted with impunity.
Si se incumplen habrá consecuencias,grandes consecuencias.	If they renege there will be consequences, major ones.
¿Cumplen o incumplen las tareas que se les dan?	Do they or don't they complete the tasks that they are given?
¿Cuáles son las consecuencias si el comprador o vendedor incumplen el contrato?	What are the remedies if the buyer or seller defaults under the contract?
Los capitanes no incumplen la ley.	Captains can't break the law.
Algunos países incumplen las normas.	Some countries will break the rules.
Este es el tipo de accidente que ocurre cuando incumplen sus permisos de trabajo.	That is the kind of accident that happens when you break your work permit.
Pero muchas propuestas incumplen ambas condiciones.	Many proposals fail to apply these two conditions.
Ahora incumplen su promesa.	Now they are breaking their promise.