incumplir

Estoy bastante seguro de que incumple los términos de mi ASBO.	I'm pretty sure this breaches the terms of my ASBO.
Un RP puede ser personalmente responsable si se incumple este deber.	A PR may be personally liable if this duty is breached.
Esto incumple las directrices de elegibilidad emitidas por el ACNUR.	This goes against the eligibility guidelines issued by UNHCR.
Este vídeo no incumple el código de conducta.	This video does not break the code of conduct.
Soy el tipo que incumple la ley por ti.	I am the guy to break the law for you.
Si uno de nosotros lo incumple, se invalidan todos.	If any one of us breaks it, it negates them all.
Esta retórica incumple el ámbito de la discusión.	This rhetoric violates the scope of the argument.
¿Y qué ocurre si la industria incumple la normativa?	And what happens if the industry fails to comply?
El padre del niño, de nacionalidad egipcia, incumple esta decisión.	The child's father, an Egyptian national, is ignoring this decision.
Si incumple el trabajador de cualquiera de los acuerdos de su contrato.	If the worker breaches any of the agreements of his contract.
Si uno de nosotros lo incumple, se invalidan todos.	If any one of us breaks it, it negates them all.
¿Desea asegurarse de que su contenido no incumple las políticas de AdSense?	Want to make sure your content is not violating AdSense policies?
Si B incumple la sentencia será responsable por daños y perjuicios.	If B does not observe the judgment it will be liable for damages.
¿Qué sanciones se aplican cuando se incumple esa obligación?	What are the penalties for not complying with this obligation?
Está muy claro que Grecia incumple esta Directiva.	Quite clearly Greece is not in compliance with this directive.
Este permiso se termina automáticamente si usted incumple cualquiera de estos términos o condiciones.	This permission terminates automatically if you breach any of these terms and conditions.
¿Qué sucede si mi imagen de perfil incumple las Reglas de Twitter?	What happens if my profile image is in violation of the Twitter Rules?
Sin duda, en este caso Francia incumple derechos fundamentales nacionales.	France is clearly breaching national fundamental rights here.
¿Y piensas que soy el tipo que incumple la ley por ti?	And you think I'm the guy to break the law for you?
El régimen iraní incumple la mayor parte de los derechos humanos.	Iran has a regime that breaches most human rights.