incumplir

Cualquier cuenta que incumpla estas normas podrá ser suspendida sin previo aviso.	Any account that violates these rules may be suspended without notice.
Lo que usted quiere es que la Comisión incumpla su tarea.	What you want is for the Commission to renounce its responsibilities.
¿Queremos que la Comisión incumpla su tarea?	Do we want the Commission to stop doing its job?
¿Estás pidiéndome que incumpla la ley?	Are you asking me to break the law?
Mientras no incumpla estas reglas, su cuenta estará segura.	As long as you do not break these rules, your account is safe.
No quiero que nadie incumpla la normativa.	I don't want anyone to violate the legislation.
Me está pidiendo que incumpla la ley y no voy a hacerlo.	You're asking me to disregard the law, which I will not do.
Me dice que incumpla el contrato.	He's telling me to break the contract.
Hay una multa de 200$ para cualquier persona que incumpla esta política.	There is a $200 clean up fee for anyone who breaks this policy.
Se sancionará con una multa a cualquier huésped que incumpla esta norma.	Fees will be charged to any guest who violates the smoking policy.
Me dice que incumpla el contrato. Ese no es Gint.	He's telling me to break the contract.
Cualquier uso que incumpla estas restricciones o las directrices de la guía queda estrictamente prohibido.	Any use outside of these restrictions and style guide is strictly prohibited.
Quien incumpla será descalificado.	Whoever fails to comply will be disqualified.
En cualquier forma que incumpla cualquier ley vigente local, nacional o internacional o cualquier regulación.	In any way that breaches any applicable local, national or international law or regulation.
De ninguna manera que incumpla cualquier ley o regulación vigente a nivel local, nacional o internacional.	In any way that breaches any applicable local, national or international law or regulation.
Nuestra empresa se reserva el derecho a eliminar la cuenta de un usuario que incumpla estas normas.	Our Company reserves the right to remove the account of any member who violates these rules.
Una de las pesadillas de cualquier joven abogado es que incumpla el plazo de prescripción.	It is one of the nightmares of every young lawyer to miss a limitation period deadline.
El que incumpla esa obligación podrá ser castigado con una pena de privación de libertad de tres meses.	Any person who breaches this obligation may be punished with three months' imprisonment.
Realmente no hay excusa para que Rusia incumpla sus propios compromisos en materia de derechos humanos.	There really is no excuse for Russia not to comply with its own commitment to human rights.
El usuario que incumpla estas prohibiciones será responsable de cualquier reclamación que se produzca como consecuencia de ello.	The user who violates these prohibitions will be responsible for any claim that occurs as a result.