inculpar

to accuse

to charge

Durante la detención, Sergio Sánchez fue incomunicado, golpeado y amenazado para que se inculpara, pero no lo hizo.	While detained, Sergio Sánchez was held incommunicado, beaten and threatened in an attempt to make him incriminate himself, but he did not do so.
Estas palabras de Villalobos sirvieron para que la derecha inculpara al FMLN de algunas acciones violentas ocurridas tras los asesinatos.	His words gave the right an opportunity to blame the FMLN for several actions that took place following the assassinations.
¿Cuál de ellos crees que inculpará primero?	Which one of them do you think will flip first?
¿Crees que no te inculpará para salvarse?	You don't think he's gonna cover his tracks with you?
Va a declarar y nos inculpará a todos.	She'll testify and she'll get us all.
¿Conoces la bienaventuranza del hombre a quién el Señor nunca inculpará de pecado?	Do you know of the blessedness of the man to whom the Lord will never impute sin?
El Gobierno inculpará a los sospechosos tan pronto como se hayan reunido las pruebas necesarias.	The Government would indict the suspects as soon as the necessary evidence had been gathered.
Se le inculpará, también, de la revelación de miles de documentos sobre la guerra en Afganistán.	He will also be charged with revealing thousands of documents on the war in Afghanistan.
El gran jurado inculpará a Ike porque yo quiero que se le inculpe, y luego será llevado ante un tribunal de justicia, y, caballeros, cualquier cosa... absolutamente cualquier cosa puede pasar cuando me enfrento a un hombre culpable en un tribunal.	Grand jury will indict ike because I want him indicted, and then he will be brought into a court of law, and, gentlemen, anything— absolutely anything can happen when I face a guilty man in a court of law.
En algunos casos la Inquisición los enviaba para aparentemente orientar al acusado, pero en realidad era para tratar de sacarle información adicional que lo inculpara.	In some cases, they were sent by the Inquisition to ostensibly counsel the accused but in actuality, to try to ferret out additional inculpatory information.
Me inculpará a mí, a todos.	It'll incriminate me, all of us.