¿Así que crees que fue inculpada? | So you think she was framed? |
Te dije que ella fue inculpada. | Told you she was framed. |
Estaba inculpada de incitación al genocidio por el fiscal de Kigali. | She was charged by the Prosecutor of Kigali for initiation of Genocide. |
Creo que está siendo inculpada. | I think she's being framed. |
El comandante Aboubacar Sidiki es la tercera persona inculpada en relación con este asunto. | Commander Aboubacar Sidiki Camara is the third person to be indicted in this case. |
Cabe señalar que no hay ni una sola persona detenida que esté pendiente de ser inculpada. | It must be noted that there is no single person detained pending charges. |
Desde hace casi un mes, no he sido inculpada ni se ha hecho público mi arresto. | For almost a month, I haven't been charged, you haven't announced my arrest. |
En honor a la verdad, si no fuera por él,...usted no habría sido inculpada en primer lugar. | To be fair, if it weren't for him, you wouldn't have been in the frame in the first place. |
Tras la negativa a abonar la ilegal pena pecuniaria, la inculpada (en este caso, Lismerys) es conducida a un Tribunal Municipal para ser juzgada. | After the refusal to pay the illegally imposed penalty, the defendant (in this case, Lismerys) is taken to a Municipal Court to be tried. |
El 9 de junio Zheng Hongling fue inculpada por la publicación de dichos artículos, en los que acusaba a las autoridades de no dejar que las organizaciones privadas hicieran su trabajo. | She was charged on 9 June with publishing articles criticising the authorities for not letting NGOs do their job. She is being held in Mianyang prison. |
Mientras tanto, la Junta Directiva podrá acordar que la persona inculpada sea suspendida en sus derechos como socio/a y, si formara parte de la Junta Directiva, deberá decretar la suspensión en el ejercicio del cargo. | Meanwhile, the Board may decide that the person accused is suspended from his duties as a member and, if it were part of the Board, must order the suspension of his tenure. |
El policía supo que de verdad yo no cometí el crimen, y todo lo que querían era su nombre, pero estaba muy asustada para dárselos, y entonces terminé siendo inculpada por el robo. Me dieron 2 años y 7 meses. | The police knew I hadn't actually committed the robbery and all they wanted was his name but I was too scared to give his name so I ended up pleading guilty to the robbery and getting two years, seven months. |
... sobre todo por el hecho de que el artículo 77 de la Ley Constitucional de Dinamarca dice claramente: «Toda persona será libre de publicar sus ideas en medios impresos, por escrito y oralmente, sin perjuicio de que pueda ser inculpada en un tribunal. | ... especially since Section 77 of the Constitutional Act of Denmark clearly states: ‘Any person shall be at liberty to publish his ideas in print, in writing and in speech, subject to his being held responsible in a court of law. |
Este tipo de arraigo tiene por consecuencia práctica otorgar al ministerio público un tiempo mayor para realizar las investigaciones correspondientes y para recabar las pruebas y evidencias que debe someter al juez de distrito antes de que la persona haya sido formalmente inculpada. | The practical consequence of this kind of curfew is that it gives the Public Prosecutor's Office longer to carry out the relevant investigations and collect the evidence it needs to submit to the district judge before the person can be formally charged. |
Considero que la Presidencia resulta inculpada esta noche por su ausencia. | I think it is the Presidency that stands indicted tonight for their absence. |
Toda persona que se encuentre inculpada posee el derecho de ser asesorado por un defensor que él o sus parientes designen o, si lo requiere, por un defensor público o de oficio. | Every defendant has the right to be advised by a defender appointed by himself or herself or by his or her family or, if he or she so requests, by a public or officially appointed defender. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
