inculcar

Sin embargo, el problema es cuando estas rivalidades inculcan odio.	However, the problem is when these rivalries instill hatred.
Así como transmitir los valores que se inculcan desde la familia.	As well as transmit the values that are instilled from the family.
Apenas puedo entender las verdades que se inculcan.	I can hardly understand the truths that are inculcated.
¿Cómo se puede garantizar que se inculcan valores a las máquinas?	How can you ensure values are instilled in machines?
No inculcan ideas que serán una bendición para los que escuchan.	They do not inculcate ideas that will be a blessing to those who hear.
¿Las revistas lustrosas te inculcan, que precisamente tales mujeres gustan a los hombres?	Glossy magazines inspire in you that such women are pleasant to men?
Las asignaciones semanales inculcan a temprana edad esperar una paga regular.	Allowance is breeding kids at a young age to expect a regular paycheck.
Primer nivel: se inculcan aptitudes básicas de lectura, escritura y aritmética en el idioma local.	Level 1: initial literacy and numeracy training in the local language.
Las aptitudes de lectura, escritura y aritmética se inculcan a través de los así llamados círculos Reflect.	Skills in reading, writing and arithmetic are taught through so-called Reflect circles.
Las asignaciones semanales inculcan malos hábitos a los niños.	Allowances teach kids the wrong habits.
No sois gente que siga alegremente las acciones que os inculcan los oscuros.	You are not one who blithely follows actions inculcated into you by the dark.
Aprender a reconstruir los valores y retomar las actividades deportivas que inculcan disciplina y respeto.	To learn how to reconstruct values and return to sports activities that inculcate discipline and respect.
Ciertas prácticas de seguridad se inculcan en los oficiales de policía desde el primer día de su carrera.	Certain safety practices are instilled in police officers from the first day of their careers.
Más los circunstantes nos inculcan los valores de uso general, con que debemos considerarnos.	Further people around inspire in us the standard values with which we have to reckon.
Esto, sin duda, se debe a que se inculcan ideas extremistas por medio del lavado de cerebro.	This, without a doubt, is due to the inculcation of extremist beliefs through brainwashing.
¿No ven ustedes que ellos prosperan en el mismo combate que ellos inculcan en ustedes?.	Don't you see that they thrive on the very fighting that they instill in you?
Utilizarán a los amigos de la gente para crear tentaciones, inculcan cañizos, evitan que el candidato ascienda.	People's friends will be used to create temptations, instill hurdles, prevent the candidate from ascending.
¿No ven ustedes que ellos prosperan en el mismo combate que ellos inculcan en ustedes?.	Donít you see that they thrive on the very fighting that they instill in you?
Tauro Estos estar en hombres sin dificultades inculcan saludable y confortable la vida en común.	These smiling men without difficulty inspire a prosperous and comfortable life together.
Algunos estudios muestran que algunos grupos en la sociedad les inculcan a sus hijos la necesidad de logro.	Studies show that some groups in society inculcate their children with a need to achieve.