inculcar

Ahora bien, cuando estas personas llegaban a las armas, tenían una disciplina que inculcaban en la gente.	Now when these people took to weapons they had some discipline put on the people.
Con esto ellos inculcaban las enseñanzas de su Maestro de que todos los seres humanos tienen la posibilidad de alcanzar la iluminación porque todos tienen el ser divino escondido bajo su egoísmo.	By this they reiterated their Master's teaching that all men have the possibility of attaining enlightenment because all have the divine self hidden under their egoism.
Las clases dominantes de aquel tiempo inculcaban a los estudiantes las doctrinas confucianas y obligaban al pueblo a venerar esas doctrinas como un dogma religioso; todos los autores escribían en lengua clásica.	In those days the ruling classes indoctrinated students with Confucian teachings and compelled the people to venerate all the trappings of Confucianism as religious dogma, and all writers used the classical language.
Un elemento poderoso de la película son las personas de Misisipí que describen cómo inculcaban el sistema de supremacía blanca en la población en casi toda interacción con los blancos.	One powerful element of this film is the way in which people who were brought up in Mississippi talk about how the system of white supremacy was drummed into people in virtually every social interaction with white people.
A las personas les inculcaban que el estado (nación) - por encima de todo que los valores principales es una obediencia y el sacrificio de sí mismo, a la guerra - la prueba superior de la grandeza del pueblo.	To people inspired that the state (nation) - above all that the main values is an obedience and self-sacrifice, and war - the higher test of greatness of the people.
El Dr. Bob se integró en el cuerpo médico de este hospital, y él y la extraordinaria Hna. M. Ignacia, también del personal del hospital, facilitaban atención médica e inculcaban el programa de A.A. a unos 5,000 alcohólicos enfermos.	Dr. Bob became a member of its staff. Subsequently, he and the remarkable Sister M. Ignatia, also of the staff, cared for and brought A.A. to some 5,000 sufferers.
Eran circunstancias muy favorables para interesarse por la ciencia. Y había grandes profesores que nos inculcaban eso, tales como Michel Rabinovitch, Isaías Raw, Roberto Carvalho da Silva, Luiz Carlos Junqueira, Ferreira Fernandes y la gente de Parasitología.	There were very favorable circumstances that encouraged us to become interested in science and great professors who taught us this, such as Michel Rabinovitch, Isaías Raw, Roberto Carvalho da Silva, Luiz Carlos Junqueira, Ferreira Fernandes, and the folks in Parasitology.
M. Ignacia, también del personal del hospital, facilitaban atención médica e inculcaban el programa de A.A. a unos 5,000 alcohólicos enfermos.	Subsequently, he and the remarkable Sister M. Ignatia, also of the staff, cared for and brought A.A. to some 5,000 sufferers.
Siempre tenemos la idea de que antaño se inculcaban valores más sólidos.	We are always under the impression that more solid values were instilled in days gone by.