incriminate

Don't feel incriminated, We need to know what happened.	No se sienta incriminada, tenemos que saber lo que pasó.
The deceptive recruitment activities are not specifically incriminated.	Las actividades engañosas de reclutamiento no están especialmente incriminadas.
Don't feel incriminated, We need to know what happened.	No se sienta incriminada, solo queremos saber cómo pasó.
No evidence found at that time incriminated Aum Shinrikyo.	Nada de la evidencia hallada en ese momento incriminaba a Aum Shinrikyo.
Would it do the same if the incriminated Commissioners had different affinities?	¿Harían lo mismo si los Comisarios incriminados tuviesen otras afinidades?
What I gave you incriminated the firm.	Lo que te di incriminaba a la firma.
The incriminated perpetrators are to be arrested and detained in solitary confinement.	Hay que detener a los denunciados y arrestarles en aislamiento celular.
It incriminated all of us.	Esto nos incrimina a todos.
Climate change is incriminated in a wide range of environmental and public health disasters.	Al cambio climático se le imputa un rango muy amplio de desastres medioambientales y de salud pública.
But this incriminated passage, when viewed in the light of its context, yields a perfectly orthodox sense.	Pero este pasaje incriminado, cuando se ve a la luz de su contexto, los rendimientos de un sentido perfectamente ortodoxo.
In that case it is not sure that the young Moslems, incriminated by the investigation, committed these attempts.	En ese caso, no es seguro que los jóvenes musulmanes incriminados durante la investigación hayan cometido esos atentados.
In addition, he has been subjected to multiple preliminary inquiries and incriminated in actions in which he never participated.	Igualmente, ha sido sometido a múltiples averiguaciones previas e incriminado en actuaciones en las cuales nunca tuvo participación.
They all, and all those who come to them, are being violated by the incriminated false allegations on the SPK.	Todos ellos, y todos aquellos que llegan allí, están siendo violados por las falsas acusaciones incriminatorias sobre el SPK.
The outbreak subsided when the incriminated batches of vaccine, supplied by the Ministry, were exhausted.	La afección desapareció una vez que se agotaron los lotes de vacunas proporcionados por el Ministerio que la habían causado.
In the marches, we've been incriminated, we've had suffered head wounds. And that's why we say there'll be no elections.	En las marchas hemos sido incriminados, hemos sido descalabrados, por eso decimos que no va a haber elecciones.
Member States may furthermore provide that third parties incriminated by the disclosure of information may also have access to legal recourse.	Además, los Estados miembros podrán disponer que los terceros perjudicados por la revelación de información también tengan acceso a un procedimiento de recurso.
Holz incriminated Streicher on account of the fact that Streicher did not shield him from the Commission and the previous Minister, President Goering.	Holz incriminó a Streicher debido al hecho de que Streicher no le protegió de la Comisión y del anterior Ministro, el Presidente Goering.
He could rely on knowledge of this genre to drive home the idea of a coercive approach (which he frankly admits), and of incriminated content.	Él podía basarse en su conocimiento de este género para comunicar la idea de un enfoque coactivo (que reconoce abiertamente), y de contenido incriminado.
The incriminated graphical works have been on exhibit since May of this year both on the World Wide Web, and as part of a travelling exhibition.	La polémica obra gráfica ha estado expuesta desde Mayo de este año tanto en Internet, como dentro de una exposición itinerante.
I) the use of the financial-business system for money laundering, indicating the level of actual activity of the incriminated companies, their geographical location, etc.	El uso del sistema financiero-empresarial para el blanqueo con indicación del nivel de actividad real de las empresas incriminadas, su ubicación geográfica etc.; j.)