increpar
Disgustados, sus preceptores le increparon, mientras que los demás niños se rieron de él. | In disgust, the preceptors berated him, while the children laughed. |
Mientras tanto, un grupo de acólitos del acusado se habían apostado en el exterior de las oficinas de la fiscalía de Santiago e increparon a tres periodistas allí presentes. | Meanwhile, a group of supporters of the accused gathered outside of the prosecutor's office and sought to harass the three journalists present. |
Sin embargo, varios ciudadanos increparon al funcionario y lanzaron epítetos contra el actual gobierno durante la caminata de más de una cuadra hasta que pudo tomar un taxi y salir de lugar. | However, several citizens rebuked the mayor and shouted epithets against the current government until he could take a taxi and leave the location. |
Al final de la jornada, había más de cien personas detenidas, entre manifestantes, turistas, fotógrafos y transeúntes que increparon a la policía por el abuso de fuerza contra los jóvenes. | By day's end more than a hundred people had been arrested, not only demonstrators, but also tourists, photographers and people on the street who rebuked the police for their abusive force against the young people. |
Lo perdió días después. Al final de la jornada, había más de cien personas detenidas, entre manifestantes, turistas, fotógrafos y transeúntes que increparon a la policía por el abuso de fuerza contra los jóvenes. | By day's end more than a hundred people had been arrested, not only demonstrators, but also tourists, photographers and people on the street who rebuked the police for their abusive force against the young people. |
Ocho meses después, el 15 de noviembre, varios integrantes de la okupa increparon a cuatro agentes que llegaron en un Sentra para sacar fotos del espacio, en una presunta investigación del robo de un teléfono celular. | Eight months later, on November 15, several members of the OkupaChe pointed out four agents sitting in a Sentra, who were taking pictures of the space in an alleged investigation of the theft of a cell phone. |
En El Carrizal las mujeres impidieron el paso al ejército. Increparon a los militares diciendo que querían libertad, justicia y democracia, y no soldados. | In El Carrizal women kept the army from passing, shouting that they wanted liberty, justice and democracy, not soldiers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!