Si eso no produce efecto, significa que son incorregibles. | If that has no effect, then, it means they're incorrigible. |
Eso es porque soy uno de esos románticos incorregibles. | That's because I happen to be one of those incurable romantics. |
¡Sus malas acciones solamente me hacían pensar que ellos eran pecadores incorregibles! | Their evil actions only made me think that they were incorrigible sinners! |
Solo los incorregibles bolcheviques podían seguir con sus clamores contra el imperialismo. | Only the incorrigible Bolsheviks could still clamor thereafter about imperialism. |
Varios padres de familia se quejaron sobre los incorregibles problemas de disciplina. | Numerous parents complained about incorrigible discipline problems. |
No finjan que no entienden, ¡ustedes, montón de burgueses incorregibles! | They don't realize, they don't understand you, you bunch of incorrigible bourgeois! |
Y por haberse negado, serán considerados fanáticos incorregibles y cismáticos obstinados. | For this refusal they will be regarded as incorrigible fanatics and obstinate schismatics. |
Birmingham era vista como uno de los lugares más incorregibles en todo el sur. | Birmingham was seen as one of the most intractable places in the entire south. |
Pero esto deja a una categoría de seres humanos aún no resucitados: ¡los malvados incorregibles! | But this leaves one category of human beings not yet resurrected: the incorrigibly wicked! |
Ahora hemos introducido todas las formas posibles de corregir errores incorregibles en Windows 10. | Now we have tried all the possible ways to fixWheauncorrectable error in Windows 10. |
Es verdad que son incorregibles. | It's true they're incorrigible. |
Algunos niños fueron incorregibles. | Some boys were experienced as incorrigible. |
Muchos jóvenes a quienes se cree incorregibles no son de corazón tan duro como parecen. | Many youth who are thought incorrigible are not at heart so hard as they appear. |
¿Y si son incorregibles? | What if they're incorrigible? |
Solo incorregibles reaccionarios anticomunistas, cegados por el odio y la codicia, pueden negar la escala monumental del trabajo de Marx. | Only incorrigible anticommunist reactionaries, blinded by hatred and greed, can deny the monumental scale of Marx's work. |
Si no persisten en sus errores, si no son incorregibles, no debemos castigarlos o excluirlos del Partido. | We should not castigate or expel them unless they persist in their mistakes and prove incorrigible. |
Los prisioneros permanecían en Alcatraz hasta que ya no se los consideraba perjudiciales o incorregibles: un promedio de 8 a 10 años. | Prisoners remained on Alcatraz until they were no longer considered to be disruptive or incorrigible–an average of 8 to 10 years. |
Algunos psicópatas incorregibles pueden tener que ser refrenados humanamente de una forma u otra, pero tales casos serían cada vez más raros. | A few incorrigible psychotics might have to be humanely restrained in one way or another, but such cases would become increasingly rare. |
Ciertamente, sucederá que espíritus retorcidos, soñadores incorregibles, naturalezas insociales, no se acomoden con ninguna forma conocida de gobierno. | Certainly it will happen that some malicious spirits, incorrigible dreamers and unsociable natures, will not accommodate themselves to any known form of government. |
Después de la apertura del Sahastrara, cuando vine a Occidente, en estos dieciséis años he podido ver que son incorregibles. | And after opening the Sahastrara, when I come to the West, within these sixteen years I found that they are now incorrigible. |
