Y estos dos tipos de movimientos serán inconmensurables para él. | And these two kinds of motion will be incommensurable for it. |
Requiere una vigilancia constante y práctica, pero las recompensas son inconmensurables. | It takes constant vigilance and practice, but the rewards are immeasurable. |
Vasubandu también esboza cómo desarrollar las actitudes inconmensurables. | Vasubandhu also outlines how to develop the immeasurable attitudes. |
El malware puede ocasionar perjuicios inconmensurables, tanto emocional como financieramente. | Malware can cause incredible harm, both emotionally and financially. |
Implica vigilancia y práctica constante; sin embargo las recompensas son inconmensurables. | It takes constant vigilance and practice; however, the rewards are immeasurable. |
Es porque uno no ha desarrollado plenamente las cuatro actitudes inconmensurables. | It is because one has not developed the four immeasurable attitudes fully. |
Te agradecemos por tus regalos que son inconmensurables. | We thank you for your gifts, which are immeasurable. |
Ésta sería una tragedia de proporciones inconmensurables. | This would be a tragedy of immeasurable proportions. |
Su velocidad y resistencia eran aparentemente inconmensurables, incluso después de minutos de lucha. | His speed and resistance were seemingly immeasurable, even after minutes of fighting. |
Después de ésto, viene el verso para desarrollar las cuatro actitudes inconmensurables. | After that comes the verse for developing the four immeasurable attitudes. |
También señala que solo los humanos desarrollan las cuatro actitudes inconmensurables. | He also points out that only humans can develop the four immeasurable attitudes. |
¿Con qué más puedo expresar mi misericordia y amor inconmensurables? | What more can I do to express my unfathomable mercy and love? |
Los beneficios para tu práctica —y para todos los seres— serán inconmensurables. | The benefits to your practice—and to all beings—is immeasurable. |
Remedios caseros para el cabello, cocinadosolo puede traer beneficios inconmensurables que los comprados. | Folk remedies for hair, cookedalone can bring immeasurable benefits than purchased ones. |
Los beneficios para el bienestar general y el entorno de la empresa son inconmensurables. | The benefits to general wellbeing and company environment are immeasurable. |
Los costos sociales son enormes, inconmensurables y prevenibles. | Societal costs are vast, immeasurable, and preventable. |
Entrenamos una visión en la que las cuatro cualidades inconmensurables sean algo natural. | We practice a view in which the four immeasurable qualities are something natural. |
Hay demasiadas variables inconmensurables que no responden a análisis ni a fórmula. | There are too many incommensurable variables that do not respond to analysis or formula. |
Los beneficios y la paz mental experimentada cuando se tiene un Guru son inconmensurables. | The benefits and mental peace experienced by having a Guru are immeasurable. |
Somos testigos de los sufrimientos inconmensurables que provoca. | We witness the immeasurable suffering it causes. |
