inconforme

nonconformist

Popularity

500+ learners.

Comenzaron las protestas de estudiantes y otros inconformes.	The protests of students and others who disagree began.
Estos eran los afligidos, los endeudados y los inconformes (1 Samuel 22:1-2).	These were the distressed, the indebted, and the discontented (I Samuel 22:1-2).
Tres de los inconformes eran ganadores del Premio Nacional de Ciencia y Tecnología.	Three of the protesters were winners of the National Science and Technology Award.
Porque las masas de gente, estoy convencido, están inconformes con lo que está pasando.	Because the masses of people, I'm convinced, are unhappy with what's going on.
Sin embargo, la palabra arte atrae como imán a mentes inconvencionales y a potenciales inconformes.	Still, the word art draws in unconventional minds and nonconformist potential like a magnet.
Aún existen voces inconformes.	There are still dissenting voices.
Los estudiantes inconformes optaron por la huelga y por la toma de instalaciones universitarias.	The students opposing it went on strike and took over the campus.
También puede significar que estamos inconformes con nuestra vida ó con algo de nuestra vida.	It may also mean that we are dissatisfied with life or with something of our lives.
Sugar es la solución ideal para los agentes de cambio, innovadores, inconformes, héroes de CRM.	Sugar is the solution for CRM heroes, mavericks, innovative, forward-thinking change agents.
Los inconformes no parecen tener hasta el momento fuerza suficiente como para revertir este resultado.	Those opposed no longer appear to have the strength to challenge this arrangement.
Su visita fue muy apreciada, así el silencio de las voces de algunos pocos inconformes.	It was a visit deeply appreciated, as well as muting the voices of surprisingly few begrudgers.
Sumar y sumarnos a una corriente mayor que nosotros, establecer alianzas con todos los inconformes de este mundo.	Joining a current greater than ourselves, establishing alliances with all those who are dissatisfied with this world.
Muchas personas están inconformes con la idea de la bisexualidad simplemente porque no es tan divulgada como la heterosexualidad.	Many people are uncomfortable with the idea of bisexuality simply because it is not as publicized as heterosexuality.
Pero las campañas de linchamiento mediático no solo no disuadían a los inconformes, sino que alentaban más sus protestas.	The media's campaigns not only didn't deter the protesters but further encouraged them.
Las mexicanas inconformes han salido en diversas ocasiones a las calles a exigir sus derechos como mujeres y ciudadanas.	The discontented Mexicans have gone on several occasions to the streets to demand their rights as women and citizens.
Buscaba a personas que se estuvieran cuestionando las cosas, que estuvieran inconformes con la forma como son las cosas.	I looked for people who were questioning things, who were dissatisfied with the way things are.
Algunos sectores inconformes con los dirigentes partidistas, sintiéndose excluidos, causaron destrozos en la sede del PRI.	Some party members who disagree with the PRI leaders and feel excluded damaged the PRI headquarters recently.
Gracias a las personas que preguntan, que se preguntan y que están inquietas e inconformes con esta realidad.	Thank you to the people who question, who question themselves and who are preoccupied by and unhappy with this reality.
Bajo inconformes tempestades callo. Y si el día amanece de gris hallo que la razón para salir me sobra.	Under discordant storms I hush, and if the day downs gray I find surpassing reason to go outside.
Tuvo que intervenir el Comisionado para la Paz Manuel Camacho Solís, para calmar los ánimos y desmovilizar a estos sectores inconformes.	Manuel Camacho Solís, the Commissioner for Peace, had to intervene to calm things down and demobilize this group of people.