inconfesable

Diccionario
Ejemplos

Cierta cosa inconfesable, cruel. Atractiva. Sobre todo, atractiva.	Something shameful, cruel. Attractive. Above all, attractive.
Es una persona demasiado inteligente para no saber que todo hombre guarda un secreto inconfesable.	You're too intelligent to not realise that every man has an unmentionable secret.
Ante este texto inconfesable, el resto de El Grupo decide ir corrigiendo los episodios.	Before this unspeakable text, the rest of the band decides to correct the episodes.
Decide visitarla y acaba por confesarle el más inconfesable de sus secretos: él ha vuelto a fumar.	He decides to visit her and ends up confessing his most inconfessable secret: he's started smoking again.
Existe siempre una razón para la expulsión de un extranjero por un Estado, ya sea ésta confesable o inconfesable.	There are always grounds for the expulsion of an alien by a State, whether they are avowed or unavowed.
De camino a su casa, después de dormir en algún sitio inconfesable, se encontró con un caniche abandonado.	Heading for home, after having slept out in some unmentionable place, she found an abandoned poodle in the street.
En cierto modo, el arte pervierte lo comunitario a través de la transparencia y de la claridad, a partir del alejamiento de aquello que resulta indefinible e inconfesable.	In a certain way, art distorts the communitarian experience by seeking transparency and clarity and distancing itself from what is undefinable and unavowable.
Otro vínculo entre las propuestas que forman La comunidad inconfesable es su cuestionamiento de la idea de una autoría única e, incluso, reconocible.	Another link between the projects that make up The Unavowable Community is that they all question the idea of a single, or even recognisable, form of authorship.
Efectivamente, tal y como plantea Blanchot, lo inconfesable es una exigencia comunitaria, una condición surgida de la experiencia de vivir la comunidad de una determinada manera.	In fact, as Blanchot sees it, the unavowable is a communitary requirement, a condition that results from experiencing the community in a certain way.
Por su aspecto, Ashlynn es amable y muy trabajadora, pero su personalidad se vuelve notablemente más exuberante cuando se trata de zapatos, porque ella tiene un obvio placer inconfesable.	From the looks of it, Ashlynn is kind and hardworking, but her personality becomes noticeably more rampant when it comes to shoes, which she has an obvious guilty pleasure for.
Ha sido comisario, entre otras, de las exposiciones La comunidad inconfesable, primer pabellón de Cataluña para la 53 Biennale de Venezia; Postcapital Archive (Iberia Center of Contemporary Arts de Beijing), Humano, demasiado humano (Caixaforum Barcelona); 1969-1979.	He has curated numerous exhibitions, including La comunidad inconfesable, first Catalan Pavillion for the 53rd Venice Biennale; Postcapital Archive (Iberia Center of Contemporary Arts, Beijing), Humano, demasiado humano (Caixaforum Barcelona); 1969-1979.
Hay que señalar, además, el estilo confuso utilizado ("posición jurídica»), para no revelar esta verdad inconfesable: los únicos actores de pleno derecho de la política exterior de la Unión son los Estados miembros soberanos.	You will also note the obscure style (the legal position), designed to avoid displaying the shameful truth: only the sovereign Member States have the right to act in the Union's foreign policy.
Eso sí, en vez de hacer desaparecer su propia obra, consiguió persuadir a su amigo Willem de Kooning para que le regalara un dibujo con ese inconfesable propósito: Erased de Kooning Drawing.	In his case, however, rather than erasing his own work, he managed to persuade his friend Willem de Kooning to give him a drawing for this un confessable purpose, to be titled: Erased de Kooning Drawing.
Aunque Kachepa 360 encaja en una categoría un poco diferente, ofreciendo a los lectores más un placer inconfesable que transparencia sobre actividades gubernamentales, el caso podría sentar un mal precedente para otros sitios independientes que escudriñan a funcionarios del gobierno.	Although Kachepa 360 held a slightly different category, providing readers with more guilty pleasures than transparency about government activities, the case could set a chilling precedent for other independent sites that scrutinize government officials.
En México, el deporte ha pasado de placer inconfesable a actividad de ocio de clase media aceptada: los asientos de primera fila en la Arena de México se venden por más de 500 pesos, diez veces el salario mínimo diario.	In Mexico, the sport has transformed from a guilty pleasure to an accepted middle class leisure activity: front row seats in the Arena de Mexico go for more than 500 pesos, ten times the daily minimum wage.
El verdadero registro de nuestros pecados no está en nuestra memoria consciente, sino en el cielo, donde hay una visión mucho más penetrante que los rayos X, capaz de ver a plena luz los recovecos más oscuros y profundos de lo inconfesable del ser humano.	The true record of our sins is not our own conscious memory, but the record in heaven, where with X-ray vision the dark, unconscious evils deep within are exposed to view.
En cierto modo es en la obra de Blanchot donde pueden encontrarse algunas respuestas a las anteriores formulaciones, sobre todo en dos conceptos muy importantes dentro del ideario político del pensador francés: la interpretación del significado del comunismo y la noción de lo inconfesable.	Some of the answers to these questions can be found in Blanchot's work and especially in two concepts that play a significant part in his political ideas: his interpretation of the meaning of communism, and his notion of the unavowable.
En cierto modo es en la obra de Blanchot donde pueden encontrarse algunas respuestas a las anteriores formulaciones, sobre todo en dos conceptos muy importantes dentro del ideario político del pensador francés: la interpretación del significado del comunismo y la noción de lo inconfesable.	Some of the answers to these questions can be found in Blanchot 's work and especially in two concepts that play a significant part in his political ideas: his interpretation of the meaning of communism, and his notion of the unavowable.
Daba un poco de miedo decirlo, pero, en secreto, ayudábamos a Julio para que nos convenciera; porque lo equívoco, lo inconfesable, lo monstruosamente atractivo de todo eso, era, tal vez, que se trataba de la madre de uno de nosotros.	It's a little scary to say it, but secretly we helped Julio convince us; because what was wrong, what was shameful, what was monstrously attractive about the whole thing was, perhaps, that it was the mother of one of us.
Inconfesable, Patrick pagó por ella para asistir a clases de inglés para que ella pudiera encontrar una forma de entrar, y Yati fue contratada como recepcionista en 2005.	Unavowed, Patrick paid for her to attend English classes so that she could find a way in–and Yati was hired as a receptionist in 2005.