incomunicable

Diccionario
Ejemplos

Dijeron que estaba fuera del país, incomunicable.	They said he was out of the country, unreachable.
El resultado, señora Margot Wallström, es incomunicable al ciudadano de pie.	The result, Mrs Wallström, is impossible to communicate to the ordinary citizen.
Sin un lenguaje la identidad se hace incomunicable.	Without a language, identity becomes incommunicable.
La sensación volvió a ser fascinante e incomunicable.	The feeling was again fascinating and impossible to explain.
Muchos dirán que se trata de un camino inaccesible e incomunicable.	Many people will say that it is a question of an inaccessible and incommunicable way.
El sentimiento amoroso y sin peso es incomunicable en las palabras conocidas por el hombre.	The loving and weightless feeling is just incommunicable in any words known to man.
Esta distinción se manifiesta en el hecho de que la Entidad es absolutamente incomunicable e inaccesible a los seres.	This distinction is manifest above all in the fact that the Entity is absolutely incommunicable and inaccessible to creatures.
Aquello que pertenece a la experiencia del alma humana se considera no solo incomunicable, sino más bien peligroso de comunicar.	That which belongs to the experience of the human soul is considered not only incommunicable, but rather dangerous to communicate.
La experiencia atemática pierda su verdadero, pero es en sí mismo, como atemática, incomunicable en el concepto y el lenguaje.	The athematic experience miss its true, but it is in itself, as athematic, incommunicable in concept and language.
Cabe señalar que el Ser Divino, en su simplicidad absoluta, trascendencia y de subsistencia, Es absolutamente imparticipable y por lo tanto incomunicable.	It should be noted that the Divine Being, in its absolute simplicity, transcendence and subsistence, It is absolutely imparticipable and therefore incommunicable.
Este no es un atributo incomunicable del gran Creador; más bien él se ha mostrado complacido en hacer partícipes de ello a innumerables multitudes de sus criaturas.	This is not an incommunicable attribute of the great Creator; but he has been graciously pleased to make innumerable multitudes of his creatures partakers of it.
Pero, una persona es, intrinsicamente, absolutamente incomunicable: Pedro es Pedro, y no es Pablo, como Pablo es Pablo, y no es Pedro.	Now, a person is, intrinsically, absolutely incommunicable: Peter is Peter, and he is not Paul, just as Paul is Paul and not Peter.
¿Cuál es la razón por la que marido y mujer Ellos deben permanecer unidos para siempre en un amor único, exclusivo, incomunicable a los demás o no partecipabile o compartida por otros?	What is the reason for which husband and wife They must remain united forever in a unique love, exclusive, incommunicable to others or not partecipabile or shared by others?
Boff viajó a Curitiba para darle asistencia espiritual a Lula y darle un pañuelo rojo que le había prometido al ex presidente, que ha estado aislado en una celda desde el 7 de abril, prácticamente incomunicable.	Boff traveled to Curitiba to give Lula spiritual assistance and give him a red scarf he had promised to the former president, who has been isolated in a prison cell since April 7, virtually incommunicable.
El consumo espectacular que conserva la antigua cultura congelada, incluida la repetición recuperada de sus manifestaciones negativas, llega a ser abiertamente en su sector cultural lo que es implícitamente en su totalidad: la comunicación de lo incomunicable.	Spectacular consumption which preserves congealed past culture, including the recuperated repetition of its negative manifestations, openly becomes in the cultural sector what it is implicitly in its totality: the communication of the incommunicable.
Con este curso de mística buscamos que el alumno tenga un acercamiento a una doctrina que los propios místicos no consideraban una sabiduría secreta, incomunicable, y no solo reducida a una grupo de iniciados.	With this course in mysticism we aim to bring the student closer to a way of life which the true mystics do not consider to be a secret incommunicable kind of wisdom only for the initiated.
El título lo dice todo, Gorgias se basaba en tres tesis: a) nada existe, b) pero aunque existiera algo, sería incognoscible y c) aunque fuera cognoscible, sería incomunicable.	The title already says it all. Gorgias based himself on three propositions: a) nothing is real, b) if anything were real, it could not be known, and c) if it could be known, it could not be expressed.
Contra la filosofía arguye que, como cada juego lingual es particular e incomunicable y monadico, es imposible hacer pronunciamientos universales; pero la teoría de Wittgenstein es universal: dice que todas las convicciones son juegos linguales: la contradicción es patente.	He argues against philosophy by saying that as each linguistic game is different, isolated and monadic, it is impossible to make universal statements; but Wittgenstein's theory is universal: it says that all convictions are linguistic games: the contradiction is obvious.