incompetencia

Estas medidas representan un catálogo de incompetencia con pocos paralelos.
These measures represent a catalogue of incompetence with few parallels.
Algunas de éstas son principalmente remarcables por deshonestidad o incompetencia.
Some of them are chiefly remarkable for dishonesty or incompetence.
La incompetencia de la ciencia es cada hora más evidente.
The incompetence of science is each more evident time.
Esta actitud no puede más que interpretarse como incompetencia y/o complicidad.
This attitude cannot but be interpreted as incompetence and/or complicity.
¿Por qué crees que tolero la incompetencia de tu hermano?
Why do you think I tolerate the incompetence of your brother?
Grillo incompetencia del Papa Benedetto XVI y el cardenal.
Grillo incompetence of papa Benedetto XVI and Cardinal.
Ustedes precisan hacer una autocrítica de su propia incompetencia.
You need to make self-criticism of your own incompetence.
Esta información puede aliviar sus sentimientos de incompetencia e impotencia.
This information can help to alleviate their feelings of incompetence or powerlessness.
Una empresa de limpieza de piedra despedido por incompetencia en el Capitolio.
A stone cleaning company fired for incompetence at the Capitol.
A pesar de su incompetencia, Hilda insistió en liderar el grupo.
Despite his incompetence, Hilda insisted on leading from the front.
Esto es una prueba más de la incompetencia de su investigación.
This is just further proof of the incompetence of your investigation.
El silencio no significa meramente mantenerse callado por incompetencia.
Silence does not mean merely keeping quiet out of helplessness.
La pereza o incompetencia cuenta el hecho de que ellos vinieron preparados.
Laziness or incompetence account for the fact that they came unprepared.
Pueden preferir probar su incompetencia en lugar de su valor.
You may prefer to prove your incompetency rather than your worth.
Este sitio es un templo de incompetencia.
This place is a temple of incompetence.
Me maravilla ella y su incompetencia teológico y litúrgico.
I marvel at her and her theological and liturgical incompetence.
El pesimista observa en ellos una confirmación de su incompetencia.
The pessimist sees in them the confirmation of his/her own incompetence.
Es así que nos volvemos conscientes de nuestra incompetencia.
In this way we become conscious of our incompetence.
La culpa que podemos sentir no confirma ni prueba nuestra incompetencia inherente.
The guilt we may feel neither confirms nor proves our inherent inadequacy.
No podría ser tu propia incompetencia a quien culpar.
It couldn't be your own inadequacy that's to blame.
Palabra del día
la capa