incomodar

Diana incomodaba a la Reina, por muchas razones.	Diana was an embarrassment to the Queen, for many reasons.
Le incomodaba estar rodeado por más de tres personas.	Being around more than three people made him uncomfortable.
La bisexualidad de Bert incomodaba a Leo y excitaba a Emma.	Bert's bisexuality was troubling Leo and excited Emma.
Lo que sí estaba claro era que le incomodaba hablar conmigo.	What was clear was that she was uncomfortable talking to me.
¿Cree que una parte de usted se incomodaba con esa intimidad?	Do you think that part of you was getting uncomfortable with that closeness?
Pero a la cadena la incomodaba eso en esos tiempos.	Of course, the network was not comfortable with that in those days.
No obstante, a pesar de estar todo bien, algo la incomodaba.	However, despite things being fine, something bothered her.
Lo que le incomodaba era identificarse como hombre o como mujer.	What made him uncomfortable was to identify as a man or a woman.
Esto incomodaba a los discípulos quienes deseaban despedirlas para que se marcharan.	This irritated the disciples, who wanted to send them away.
El silencio de la casa incomodaba.	The silence in the house left her uncomfortable.
Pero eso no me incomodaba.	But that did not bother me .
Me incomodaba desde hace seis... Eli.	It's bothered me for the last six... Eli.
Cosa que te dije repetidamente que me incomodaba.	Which I repeatedly told you I'm not comfortable with.
Eso no te incomodaba antes.	It didn't bother you in the past.
Sé que me incomodaba.	I know that bothered me.
¿Lo incomodaba a usted?	Did it bother you?
Tal vez usted sabía esto de los nerds, y quería asegurarse de que realmente realmente nos incomodaba.	Maybe you knew this about nerds, and wanted to make sure you really really inconvenienced us.
Sin embargo, Jonas era desprendido y no se incomodaba cuando Abel quería jugar con sus juguetes.	Jonah was detached from material things and did not mind when Abel wanted to play with his toys.
Era un género que incomodaba, pero que no podíamos parar de escuchar y de bailar.	It was a genre that bothered us, but we could not stop listening and dancing at the rhythm of it.
El tenía la tendencia de señalar las fallas en el Evangelicalismo, lo cual los incomodaba en su presencia.	He had a tendency to point out faults in Evangelicalism that made them feel uneasy in his presence.