inclinarse en

Traductor
Ejemplos

El cabezal de la luminaria puede girarse e inclinarse en todas las direcciones.	The luminaire head can be tilted and rotated in any direction.
Hay una relación muy íntima entre las dos palabras adorar – o inclinarse – en hebreo hishajavá, השתחוה – y servir – en hebreo avad, עבד.	There is a very close relationship between these two words: worship–or bow down–in Hebrew hishtahavah השתחוה–and serve–in Hebrew avad. עבד.
El resto quería inclinarse en obediencia ante su mención.	The rest wanted to bow in obeisance at his mention.
La Switch 5 puede inclinarse en ángulos de hasta 165 grados.	The Switch 5 can be angled at up to 165 degrees.
Oh, solo inclinarse en mí, la miel.	Oh, just lean on me, honey.
De esto aprendemos que está permitido inclinarse en reverencia ante una persona.	This teaches us that bowing down in respect before a person is permitted.
La mejor modelo de auto en bikini en inclinarse en un auto.	Only the greatest bikini car model to ever lean on a lowrider.
Los usuarios solo tienen que inclinarse en diferentes direcciones para controlar los scooters inteligentes.	The riders just need to tilt in different directions to control the intelligent scooters.
Sí, el inclinarse en una reverencia va a tomar una cierta cantidad de tiempo para acostumbrarse.	Yeah, the bowing's going to take some getting used to.
Empezó a inclinarse en 1178.	Started leaning in 1178.
Mani se aterrorizará de Trevor, hasta el punto de inclinarse en el suelo con él.	Mani will be terrified of Trevor, to the point of bowing on the floor to him.
El soporte puede inclinarse en diferentes ángulos, con un esfuerzo de funcionamiento mínimo para un posicionamiento preciso.	The mount can be tilted at various angles with minimal operating effort for precise positioning.
¿Quién le recordó a inclinarse en ciertos puntos si su mente está en un lugar totalmente diferente?	Who reminded him to bow at certain points if his mind is in an entirely different place?
El alma no tiene ninguna predisposición, pero la primera encarnación puede hacerle inclinarse en una dirección o la otra.	The soul has no predisposition, but the first incarnation can lean it in one direction or the other.
Aun cuando el ganado esté junto, se debe tener mucho cuidado, porque el ganado puede inclinarse en las curvas.	Even when bunched, special care is necessary because livestock can lean on curves.
Mostrarles cómo poner en su gi y atar su cinturón y cómo inclinarse en la lona.	Show them how to put on their gi and tie their belt, and how to bow onto the mat.
La voz se apagó, y pareció que la delicada figura comenzaba a inclinarse en la monstruosa copa bermellón.	The voice ended, and it seemed that the elfin being began to nod in the monstrous vermilion cup.
Además, puede inclinarse en la dirección que se quiera gracias a una transferencia magnética del campo de fuerza.	A magnetic force field transmission can also be used to tilt it in any direction.
La mesa de operaciones en el centro de la sala puede elevarse, bajarse o inclinarse en cualquier dirección.	The operating table in the center of the room can be raised, lowered, and tilted in any direction.
El accesorio está diseñado para que la unidad de sensor pueda inclinarse en función de la superficie del techo.	The accessory is designed so that the sensor unit is tilted to follow the surface of the ceiling.