incitement to hatred

Traductor
Ejemplos

Public incitement to hatred and violence.	Incitación pública al odio y la violencia.
Public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns	Incitación pública al odio y a la violencia mediante participación en campañas de desinformación.
Rabat Plan of Action on the prohibition of incitement to hatred (PDF)	Plan de Acción de Rabat sobre la prohibición de la incitación al odio (PDF)
The report of this Commission turned out to be nothing other than an incitement to hatred.	El informe de dicha Comisión resultó ser solamente una incitación al odio.
We will march against incitement to hatred, sexist attitudes, discrimination, misogyny and patriarchy.	Vamos a marchar contra la incitación al odio, las actitudes sexistas, la discriminación, la misoginia y el patriarcado.
Journalist, President of the Conseil National de la Presse [national press council]; incitement to hatred and violence	Periodista, Presidente del Consejo Nacional de Prensa Incitación al odio y a la violencia.
The discussion of incitement to hatred should not be in political terms but on legal grounds.	El análisis de la incitación al odio no debe ser en términos políticos, sino atendiendo a criterios jurídicos.
All these acts of incitement to hatred and war create tension within the Ivoirian community.	Todos estos actos de incitación al odio y a la guerra crean tensiones en la comunidad de Côte d'Ivoire.
The last one in 2010-2011: he was accused of incitement to hatred and walked free of all charges.	La última en 2010-2011: se le acusaba de incitación al odio y quedó libre de todos los cargos.
Furthermore, we condemn all forms of incitement to hatred on the grounds of religion, race or other characteristics.	Además, condenamos toda forma de incentivo al odio sobre la base de criterios religiosos, raciales u otros.
According to the information received, messages of incitement to hatred have also been disseminated over radio and television.	Al parecer, la radio y la televisión también han transmitido mensajes de incitación al odio.
This code of conduct should help limit proliferation of incitement to hatred online.	Un código de buena conducta que tiene que ayudar a limitar la proliferación de incitaciones al odio en el Net.
The decade-long incitement to hatred against them in party media has had tragic consequences.	La incitación al odio contra ellos, desde hace más de una década, en los medios estatales del partido ha tenido consecuencias trágicas.
Public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election.’	Incitación pública al odio y la violencia por su participación en campañas de desinformación en relación con la elección presidencial de 2010.»
He welcomed the Special Rapporteur's emphasis on combating indoctrination and incitement to hatred.	Asimismo, el orador acoge con satisfacción el énfasis que el Relator Especial ha puesto en la lucha contra el adoctrinamiento y la incitación al odio.
Although it is legitimate to sanction advocacy that constitutes incitement to hatred, it is not legitimate to prohibit merely offensive speech.	Aunque es legítimo sancionar discursos que constituyan incitación al odio, no es legítimo prohibir meras expresiones ofensivas.
As the honourable Members are aware, the Council is committed to the fight against incitement to hatred in broadcasts.	Como conocen sus Señorías, el Consejo tiene el compromiso de luchar contra la incitación al odio mediante la radiodifusión.
There have also been some cases of incitement to hatred from right-wing extremists' groups, such as the so-called Right Sector.	También hubo algunos casos de incitación al odio provenientes de grupos de extrema derecha, tales como el denominado Sector de Derecha.
In the Council, delegations took note of the measures and proposals outlined to combat incitement to hatred in broadcasts.	En el Consejo, las delegaciones han tomado nota de las medidas y propuestas diseñadas para combatir la incitación al odio en las emisiones.
To me, this is incitement to hatred, which is in turn leading to these killings of the Falun Gong.	Para mí, esto es incitar al odio, lo que en consecuencia lleva a que maten a los practicantes de Falun Gong.