incitar

Las grandes riquezas incitaron estilos arquitectónicos influenciados desde el extranjero.	Great wealth prompted architectural styles to be influenced from abroad.
Los policías le incitaron hasta que dijo, "Es mi culpa..."	The cops egged him on and he finally said, "It's all my fault..."
Sé que algunos de Uds. incitaron a Flick a hacer esto.	Now, I know that some of you put Flick up to this.
El descubrimiento de Baunat incitaron que intentemos una marca de joyería en línea.	The discovery of Baunat incited us to try an online jewellery brand.
De esta forma se incitaron y dirigieron los asesinatos.	By such means were murders incited and directed.
A principios de diciembre, dos asesinatos notorios incitaron al Gobierno a tomar partido.	Two high profile murders in early December prompted the government to take action.
En 1517, el fraile agustino Martín Lutero publicó sus tesis que incitaron a la reforma.	In 1517, the Austin friar Martin Luther published his theses that led to the reformation.
A continuación, para deponer a Enrique III, incitaron una revuelta que lo alejó de París.	Then, to remove Henri III, they incited a revolt that drove him from Paris.
Es sorprendente qué motivos de base incitaron sus traiciones, en detrimento de la humanidad.	It is amazing to see what base motives prompt their betrayals, demeaning for mankind.
Después de que las cláusulas del ECFA se revelaran finalmente, incitaron muchos debates.	After the articles of ECFA were finally revealed, they stimulated a lot of discussions.
Ustedes incitaron al que los molesta.	You abetted the annoyer.
Pero los sumos sacerdotes incitaron a la multitud a pedir la libertad de Barrabás.	But the chief priests stirred up the crowd to have Pilate release Barabbas instead.
Ellos hábilmente aprovecharon los atributos pecaminosos en sus corazones y los incitaron a cometer pecado.	They craftily took advantage of the sinful attributes in their heart and incited them to commit sin.
Me gustaría demandar a sus abogados... porque creo que ellos lo incitaron a dejarme.	I would like to sue his lawyers because I believe they caused him to leave me.
Estos seres actuaron telepáticamente sobre Adán y lo incitaron a ir más allá de sus posibilidades naturales.	These beings acted telepathically on Adam and incited him to go beyond the limits of his natural possibilities.
Dijo que unas voces lo incitaron. Se fue a la cárcel, y lo transfirieron aquí.	First he was sent to prison and then he was transferred here.
Sin embargo, no especificó qué partes de los programas incitaron al público a oponerse al Gobierno.	However, it didn't specify which parts of the programs have incited the public to oppose the government.
Mas los príncipes de los sacerdotes incitaron á la multitud, que les soltase antes á Barrabás.	But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
Mas los príncipes de los sacerdotes incitaron a la multitud, que les soltase antes a Barrabás.	But the chief priests stirred up the people, that he should rather release Barabbas unto them.
Pero los jefes de los sacerdotes incitaron a la multitud para que Pilato les soltara más bien a Barrabás.	But the chief priests stirred up the crowd to have Pilate release Barabbas instead.