incitar

Algunos miembros de la comunidad internacional están ayudando e incitando su creación.	Some members of the international community are aiding and abetting its creation.
Creo que su abogado lo esta incitando a hacer esto.	I think his lawyer is putting him up to this.
¿Qué está tratando de lograr incitando a una revuelta?	What are you trying to accomplish by stirring up a revolt?
Seguir allí es una nueva provocación que sigue incitando protestas.	Staying on is a fresh provocation that continues to incite protests.
Soy un hombre inteligente, y ahora me estás incitando.	See? I am a smart man, and you are now goading me.
¿Cómo estás tan seguro de que no te está incitando?	How can you be sure he's not goading you?
Quizá, te estamos incitando para que te quedes.	Maybe... we're angling for you to stay.
No hay instigación si no estás incitando a cometer un crimen.	Well, it's not entrapment if you're not enticing anyone to commit a crime.
Empleados en regreso modelarán respeto para estudiantes, i.e., por no incitando respuestas negativas.	Employees in return will model respect for students, i.e., by not inciting negative responses.
Aquí la Emperatriz inclinó la cabeza en dirección de Daigo, incitando una profunda reverencia.	Here the Empress inclined her head in Daigo's direction, prompting a deep bow.
Los otros profesores la han estado incitando contra mi, puede estar seguro.	The other teachers have been inciting her against me, you can be sure of that.
El programa se ha cuestionado en los tribunales y continúa incitando intensos debates.	The program has been challenged in the courts and continues to spur heated debate.
Están incitando a que reaccionemos de alguna manera.	They're trying to provoke some sort of reaction out of us.
Algunos infiltrados pueden intentar desacreditar al grupo incitando a las personas a actuar violentamente.	Infiltrators may attempt to discredit the group by urging people to act violently.
El espíritu se comunica con la mente por medios bioquímicos, incitando la actividad bioquímica.	The spirit communicates to the mind by biochemical means, by inciting biochemical activity.
¿Te está incitando a esto?	Is she putting you up to this?
No lo estoy incitando a la rebelión ni les estoy ofreciendo nuevas teorías.	I am not inciting you to rebellion, or giving you new theories.
¿Crees que estoy incitando un motín?	You think I'm inciting mutiny?
Los Principios también están incitando a reformar la legislación en vigor.	The Principles are also proving to be a stimulus for the reform of existing legislation.
No la estoy ayudando ni incitando.	I am not aiding and abetting.