incitar

Su éxito incitó Sarnoff para comenzar difusiones en los Estados Unidos.	Its success prompted Sarnoff to start broadcasts in the United States.
La confusión incitó al coleccionista británico, Stephen Moreton, a investigar.	The confusion prompted top British collector, Stephen Moreton, to investigate.
El descubrimiento incitó al equipo a intensificar la investigación.	The discovery spurred the team to step up the investigation.
Este ejemplo incitó la tendencia a la caridad de su generosa naturaleza.	This example incited the tendency to the charity of its generous nature.
Sí, su padre me incitó a......saber todo eso.	Yes, your father encouraged me to know all of this.
Oh, ¿y eso no te incitó a la acción?	Oh, and that didn't incite you to action?
Esto los incitó perseguir al comprador para el pago.	This prompted them to chase the buyer for payment.
Esto incitó a seguir trabajando y a invertir aún más.	This incited the factory to continue to work and invest more.
La inflación significativa del 50 por ciento incitó anualmente una fuga de capitales.	Significant inflation of 50 percent annually prompted a capital flight.
El año en Sapjornoe me incitó a comenzar una nueva vida.	The year in Sapjornoe gave me the impetus to begin a new life.
De cualquier manera, incitó la acción violenta de Viena.	Either way, it invited a violent reaction from Vienna.
Fritzsche también incitó y alentó medidas implacables contra los pueblos de la URSS.	Fritzsche also incited and encouraged ruthless measures against the peoples of the USSR.
No con esas palabras, pero me incitó.	Not in so many words, but it was implied.
La amenaza incitó la dimisión de todos los miembros del Consejo de FDP.	The threat prompted the resignation of all FDP cabinet members.
Pero lo hizo todo para usted, ¿seguro que no lo incitó?	But he did it for you, are you sure you didn't push him?
-¿Tu hermano te incitó a esto?	Did your brother put you up to this or something?
¿Qué incitó esta mala representación en la publicidad?	What prompted this mis-representation in advertising?
La fiscalía ha declarado constantemente que el acusado Raeder incitó la guerra.	The prosecution has constantly declared that the defendant Raeder was agitating for war.
¿Y sintió que el programa la incitó a hacer algo escandaloso?	And did you feel that the show pushed you to do something outrageous?
Tan horrible como este acontecimiento histórico era, incitó el progreso tremendo para la civilización.	As horrible as this historic event was, it prompted tremendous progress for civilization.