incisiveness

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Parliament exercised its competences and the process had dignity, incisiveness and transparency.	El Parlamento ha ejercido sus competencias y el proceso tuvo dignidad, agudeza y transparencia.
The first cantica illustrations are particularly remarkable for their cut incisiveness and their descriptive realism.	Por la incisión del corte y por el realismo descriptivo, son particularmente notables las del primer cántico.
He is outstanding as a lecturer and teacher and his mathematical writings are praised for their clarity and incisiveness.	Él es excelente como profesor y maestro y sus escritos son matemáticos alabado por su claridad y incisiveness.
Are we loving with the strength of our arms and the sweat of our brows and the incisiveness of our minds?	¿Estamos amando con la fuerza de nuestros brazos, el sudor de nuestra frente y la agudeza de nuestra mente?
A quality print–the incisiveness of the image, the brilliance of the colors–represents an important added value for every packaging.	U na impresión de calidad, la incisión de la imagen, el brillo de los colores, representa un importante valor agregado para cada envase.
Siberry did not hesitate to absorb anything in order to confer maximum incisiveness to her hyper-realistic streams of consciousness on the female condition.	Siberry no dudaba en absorber cualquier cosa para conferir máxima incisión a sus flujos de conciencia hiperrealistas acerca de la condición femenina.
The celibate condition doubles the incisiveness of the questions and is not satisfied with any response merely functional.	¿Dónde tengo mis puntos de apoyo? La condición celibataria redobla la incisividad de las preguntas y no se contenta con cualquier respuesta meramente funcional.
The incisiveness of these spiritual points needs a melodic accompaniment, even the exuberant forms proper to our liturgy and religious art.	Un pensamientoincisivo como el de estos puntos espirituales necesita del acompañamiento melódico, incluso con esas formas exuberantes propia de nuestra liturgia y, en general, de nuestro arte religioso.
Make a list, not very long of those biblical phrases or the words of some saints which, by their incisiveness and energy, encourage you to move forward in your ordinary commitments.	Haz una lista, no muy larga, de aquellas frases bíblicas o de algunos santos que, por su incisividad y energía, te estimulan a ir adelante en tus compromisos ordinarios.
The arrow, like any tool, can be dented, blunted, lose its sharpness and incisiveness, and may not adequately fulfil the mission for which it was made and fashioned.	La flecha, en cuanto instrumento, puede mellarse, despuntarse, perder su agudeza e incisividad, puede no cumplir adecuadamente la misión para la cual existe y ha sido formada.
The Nerazzurri only lack of incisiveness, and before the interval, Telles down to the left, crossed for Ljajic that clashes with the portentous reflection of Perin that cushions the conclusion.	Los nerazzurri única falta de agudeza, y antes del descanso, Telles abajo a la izquierda, centró para Ljajic que choca con el reflejo portentosa de Perin que amortigua la conclusión.
Defeating Hillary Clinton in 3 out of every 5 states displayed the self-evident power of popular nuisance, a tool whose incisiveness was felt by Venezuelan AD and COPEI parties in 1991. The rest is history.	Derrotar a Hillary Clinton en 3 de cada 5 estados demostró el evidente poder de las masas enfurecidas, una herramienta ampliamente usada por el republicano que parece querer posar como un caudillo latinoamericano ante el pueblo estadounidense.
Without abandoning the complexity of religious discourse, it is necessary to know how to adopt also the new canons of telematic and digital communication, with their incisiveness and simplicity, and their use of the television narrative to present images.	Sin abandonar la complejidad del discurso religioso, es necesario saber adoptar los nuevos cánones de la comunicación telemática y digital con su fuerza incisiva y su esencialidad, y con su recurso a la narración televisiva mediante imágenes.
In general terms, I should like to make two brief political observations, namely the lack of any multiannual programming - which is symptomatic of a leadership deficit - and the dearth of incisiveness in the work of some agencies, such as the European Railway Agency.	En términos generales, quisiera realizar dos breves consideraciones políticas, a saber, la ausencia de una programación plurianual -que es síntoma de un déficit de liderazgo- y la falta de incisividad en el trabajo de algunos organismos, como la Agencia Ferroviaria Europea.
So on one side there is speed and incisiveness - unfortunately on the side of the criminals - and on the other there is delay, discontinuity and inefficiency.	Entonces, si por un lado tenemos rapidez y eficacia -por desgracia, desde el lado de la criminalidad- por el otro tenemos lentitud, discontinuidad e ineficacia.
The incisiveness and the profundity of Fr Giuseppe's words touched the hearts of those, who with joy and dedication, will make known the charismatic life and example of Simona to all their brothers and sisters, spread around the world.	La profundidad de las palabras Padre Giuseppe han tocado los corazones de todos esos hermanos que, con alegría y esfuerzo, introducirán la figura y el ejemplo de la vida carismática de Simona a sus compatriotas, dispersados por el mundo.