incisas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Planta de unos 60 cm de altura con hojas profundamente incisas.	An approximately 60 cm high plant with deeply-incised leaves.
Doce heridas incisas y cortes infligidos de abajo arriba.	Twelve stab and cut wounds inflicted with an upward motion.
Una planta hermosa de hasta 2 m de altura, con hojas incisas.	Up to 2 m tall beautiful plant with fine incised leaves.
Las heridas incisas son similares a un caso que tuve hace tiempo.	The puncture wounds are similar to a case I had a while back.
Las superficies tienen líneas incisas, pero con muchas fallas en el volcado de la resina.	All surfaces have recessed panel lines and many flaws in the resin cast.
Hay muchos rasgos interesantes en este edificio, como ventanas con persianas y paneles de puertas incisas doradas.	There are many interesting traits in this building such as louver windows and incised golden door panels.
Presenta decoración de cordón digitado, líneas onduladas incisas y trazos de pintura blanca sobre fondo rojizo.	It has a decoration of finger impressions, wavy incised lines and traces of white paint on a reddish background.
A los lados se disponen varias líneas paralelas e incisas de distinta anchura, las interiores con curvas de puntos.	On the sides there are several parallel engraved lines of different widths, the inner ones with dotted curves.
Las hileras paralelas de líneas incisas en la parte interior del borde de los platos constituyen el motivo decorativo más común.	Parallel rows of incised lines on the interior of plate rims are the most common decorative motif.
En dos casos (esfera), se añaden líneas incisas; en un tercer caso (cono), se agrega una marca hecha con punzón circular.	In two instances (sphere) incised lines are added; in a third (cone) a circular punch mark is added.
Finalmente hay una única tablilla que muestra una técnica compuesta de incisión-impresión, con marcas incisas aplicadas sobre la impresión de esferas y triángulos22.	Finally there is a unique tablet displaying a composite impressed-incised technique with incised markings applied over the impressions of spheres and triangles22.
Ya en 1978, las Siluetas dieron paso a formas de antiguas diosas grabadas en rocas, formadas con arena o incisas en arcilla.	By 1978 the Siluetas gave way to ancient goddess forms carved into rock, shaped from sand, or incised in clay beds.
Romanas.Tipografías con remate que se dividen en otros cinco grupos fundamentales: antiguas o garaldas, de transición, modernas o didonas, mecanas e incisas.	Serif: Are fonts with serifs and are divided into other five fundamental groups: old-style or garald, transitional, modern or didones, Egyptian and glyphic.
Las grandes aberturas de ventanas, profundamente incisas son una reminiscencia de las sombras en el edificio y ponen de relieve el dinamismo expresivo de la arquitectura.	The large, deeply incised window openings are reminiscent of shadows on the building and underscore the expressive dynamism of the architecture.
Muchas estaban incisas con líneas profundas; otras tenían sobre las mismas unas pequeñas bolitas o espirales de arcilla y otras más portaban someras marcas circulares de punzón.	Many were incised with deep lines; some had small clay pellets or coils on them and others bore shallow circular punch marks.
El sistema de símbolos, que es fundamental para cualquier discusión sobre el arte olmeca, se expresaba con imágenes incisas en una variedad de objetos y medios.	The symbol system, which is central to any discussion of Olmec art, was expressed as incised images on a range of objects and mediums.
Este artefacto puede verse en distintas vasijas estilo códice, policromas, e incisas, como así también en la famosa escultura del escriba de Copán.	This device is seen on a number of Codex-style, polychrome, and incised vessels, and also on the famous sculpture of the scribe from Copán.
También fue en esa ciudad donde se descubrieron en 1928 diez inscripciones incisas sobre planchas de bronce con caracteres anteriores al fenicio.	It was also in that city where they were discovered in 1928 ten incised inscriptions on bronze plates with characters older than Phoenician, now known as Byblos syllabary.
Sin embargo, aún más significativas que la aparición de nuevas formas es la proliferación de subtipos, indicada por una variedad de marcas incisas sobre las fichas.	Even more significant than the appearance of new shapes, however, is the great proliferation of subtypes indicated by a variety of incised markings on the tokens.
Entre ellas hay discos y cuentas parabólicas con marcas lineales que significan tipos de fibras, telas y ropas; cilindros y rectángulos con marcas incisas representaban cuerdas y esteras.	Among them are disks and parabolas with linear markings which signify types of fibers, cloths, and garments; incised cylinders and rectangles stood for strings and mats.