incinerar

to incinerate

to cremate

Ver resultados en inglés

O sea, me estás pidiendo que incinere a alguien.	I mean, you're asking me to burn someone.
No esperaré que el mundo se incinere.	I'm not gonna wait and watch the world burn to a crisp.
No rellene, incinere ni abra.	Do not refill, incinerate or open.
El que incinere la vaca lavará también sus vestidos y se bañará, y quedará impuro hasta el anochecer.	The man who burns it must also wash his clothes and bathe with water, and he too will be unclean till evening.
No exponga la espuma de clindamicina a temperaturas de más de 49 °C (120°F), y no perfore ni incinere el recipiente.	Do not expose clindamycin foam to temperatures higher than 120 °F (49 °C), and do not puncture or incinerate the container.
Cuando un meteoroide entra en contacto con la atmósfera a gran velocidad, el rozamiento hace que se incinere en forma de una estela luminosa denominada meteoro.	When a meteoroid strikes the atmosphere at high velocity, friction causes it to incinerate in a streak of light known as a meteor.
Se propone que se exija la utilización de normas para cocinar con ollas a presión en el caso de los subproductos animales, aunque se incinere el material resultante.	It is proposed to require the use of pressure-cooking standards for animal by-products even if the resulting material is incinerated.
Cuando un meteoroide choca con nuestra atmósfera a gran velocidad, la fricción hace que este trozo de material espacial se incinere produciendo un chorro de luz conocido como meteoro.	When a meteoroid strikes our atmosphere at high velocity, friction causes this chunk of space matter to incinerate in a streak of light known as a meteor.
Durante la Edad Media, el incentivus (que viene de incinere = cantar y encantar) era el instrumento de viento, por lo general una flauta, a cuyo sonido debían acomodarse los instrumentos y las voces del coro.	During the Middle Ages incentivus (from incinere, sing and enchant) was a wind instrument, the flute in general, to which the voices of the choir had to be adjusted.
LiFePO4 es un material intrínseco más seguro del cátodo que de ión de litio puesto que las reacciones exotérmicas no pueden ocurrir en las baterías basadas en este las células del material LiFePO4 no incinere ni estalle bajo condiciones extremas.	LiFePO4 is an intrinsically safer cathode material than Lithium-ion since exothermic reactions can not occur in batteries based on this material LiFePO4 cells do not incinerate or explode under extreme conditions.
Cuando el residuo se incinere o coincinere en una atmósfera enriquecida de oxígeno, los resultados de las mediciones podrán normalizarse con referencia a un contenido de oxígeno, establecido por la autoridad competente, que obedezca a las circunstancias especiales del caso particular.	When waste is incinerated or co-incinerated in an oxygen-enriched atmosphere, the results of the measurements can be standardised at an oxygen content laid down by the competent authority reflecting the special circumstances of the individual case.
Por tanto, debe asignarse a estos productos de construcción un valor límite de cadmio más elevado, con el fin de evitar que el PVC se elimine en vertederos o se incinere, provocando así la liberación de dióxido de carbono y de cadmio al medio ambiente.	Consequently a higher limit value for cadmium should be granted for these construction products. This avoids PVC being discarded in landfills or incinerated causing release of carbon dioxide and cadmium in the environment.
Y luego la incineré.	And then I burned her to ashes.
Desechos sólidos médicos (fuente estacionaria existente que incinere más de 1 tonelada por hora y cada fuente estacionaria nueva)	Municipal solid waste (existing stationary source burning more than 3 tonnes per hour and every new stationary source)
Luego el sacerdote tomará ramas de cedro y de hisopo, y un paño escarlata, y lo echará al fuego donde se incinere* la vaca.	The priest is to take some cedar wood, hyssop and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.
La incineré y le di las cenizas a ese tipo.	I cremated her, gave the ashes to that guy.